Из раздела «Переводы на украинский»
в книге «Верные вирши – Вірні вірші»
(ПЕРЕВОДЫ С УКРАИНСКОГО
И НА УКРАИНСКИЙ)
Из разных источников
ОКУДЖАВА БУЛАТ
Сколько сделано руками удивительных красот!
Но рукам пока далече до пронзительных высот,
до божественной и вечной, и нетленной красоты,
что соблазном к нам стекает с недоступной высоты.
Перевод на украинский:
Скільки зроблено руками дивовижнійших красот!
Але ще рукам далеко до пронизливих висот,
до божественної й вічної, та нетлінної краси,
що нас вічно спокушає з недоступної висоти.