Знаешь, я никогда не был
Таким счастливым, как в то утро.
Мы гуляли по пляжу,
Почти, как сейчас.
Осень была,
Когда еще совсем тепло,
Север Америки, там, поверь,
Осень летом индейским зовут,
И эта осень нашей была!
Ты в твоем платье макси длиной
Будто с акварели Мари Лорансен.
Всё помню, всё помню очень хорошо,
Всё, в чём я утром, тем, тебе признался,
Наверно год, иль век, иль жизнь тому назад!
Я пойду по жизни нашей тем путём,
Не умрет любовь совсем, хотя, она и мертва,
Утро то, навек моим осталось всем,
Утро то, в индейских цветах!
Сегодня от индейского лета я далёк,
Но как тогда, в мыслях только ты одна,
Где же ты, что делаешь сейчас, помнишь ли о нас?
Вижу, как волна бежит на берег и назад,
Я, как она, назад вернуться рад,
Я вслед за ней уткнусь в песок,
Я помню, был прилив высок, как и любви прилив,
Солнце счастьем светило в висок, был я рад!
Наверно год, иль век, иль жизнь тому назад!
Я пойду по жизни нашей тем путём,
Не умрет любовь совсем, хотя, она и мертва,
Утро то, навек моим осталось всем,
Утро то, в индейских цветах!
Tu sais, je n'ai jamais ;t;
Aussi heureux que ce matin-l;
Nous marchions sur une plage
Un peu comme celle-ci
C';tait l'automne,
Un automne o; il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Am;rique
L;-bas on l'appelle l';t; indien
Mais c';tait tout simplement le n;tre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens tr;s bien
De ce que je t'ai dit ce matin-l;
Il y a un an, y a un si;cle, y a une ;ternit;
On ira o; tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille ; ce matin
Aux couleurs de l';t; indien
Aujourd'hui je suis tr;s loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y ;tais. Je pense ; toi.
O; es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arri;re
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des mar;es hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une ;ternit;, un si;cle, il y a un an
On ira o; tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille ; ce matin
Aux couleurs de l';t; indien