Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас стать участниками Открытого Чемпионата Ганновера по Русской Словесности 2016 в столице Нижней Саксонии.
Именно отсюда когда-то прорубал Петр I своё окно в Европу. Ганновер был первым европейским городом, который царь посетил, впервые покинув пределы России. Петра I с большим радушием встречали курфюрстина София Ганноверская и легендарный учёный Готфрид Лейбниц. И мы вас встретим с не меньшим гостеприимством.
Приняв участие в нашем празднике поэзии, вы сможете сразу убить трёх зайцев попробовать свои силы на Чемпионате, увидеть новые страны согласно культурной программе, а также окунуться в весеннюю атмосферу Германии.
Победители Чемпионата получат дипломы, золотую, серебряную и бронзовую медали, а также денежные призы.
Фотоотчёт о Чемпионате по русской словесности 2014 года здесь:
http://www.stihi.ru/2014/12/31/523
Рассказы-впечатления участников о предыдущих конференциях:
http://stihi.ru/2013/01/18/4916
http://www.baltimorovka.com/from_Altai_to_Yalta.aspx
http://stihi.ru/2012/12/31/7446
http://stihi.ru/2013/01/03/507
http://stihi.ru/2013/01/25/220
http://stihi.ru/2013/01/31/203
Фотоотчёты о предыдущих конференциях и чемпионатах внизу в приложении.
Открытый Чемпионат Ганновера по Русской Словесности состоится с 6 по 14 марта 2016 года.
Культурная программа, в которую по вашему выбору войдёт один из 15-ти маршрутов-путешествий, запланирована с 8 по 14 марта:
1. Прага-Карловы Вары-Карлштейн
2. Мюнхен - Замки Баварии
3. Берлин-Лейпциг-Дрезден
4. Амстердам
5. Париж-Версаль-Люксембург
6. Париж - Диснейленд "Сказка";
7. Париж "Бонжур";.
8. Париж "Мон амур" + Брюссель.
9. Чудо Бельгия
10. Мец - Нанси
11. Копенгаген
12. Волшебная Австрия (+ 100 Euro, плюс доп. день)
13. Швейцарские жемчужины (+ 100 Euro)
14. Золотое кольцо Дуная (+ 100 Euro)
15. Без культурной программы (оргвзнос на 300 евро меньше).
Организационный взнос, включающий оплату проживания в гостинице, завтрак, трансфер, визовую поддержку (приглашения, копии подтверждения бронирования отеля, копии нашей лицензии и другие сопутствующие документы для оформления визы плюс наши почтовые расходы для отправки этих документов, турпутёвка по одному из указанных маршрутов, аренда конференцзала, НДС, призовой фонд участников конкурса, провизион в день конференции, вербунграсходы) составляет 639 евро.
Система скидок
Если Вы приезжаете с членами своей семьи, то для второго приезжающего оргвзнос на 5 процентов (30 евро) меньше, для третьего – на 10 процентов (60 евро) меньше и т.д.
Также предусмотрены скидки для тех, кто участвовал в наших предыдущих конференциях. Для тех, кто участвовал в одной из конференций, оргвзнос на 5 процентов (30 евро) меньше, для тех, кто участвовал в двух конференциях, оргвзнос на 10 процентов (60 евро) меньше и т.д.
Предусмотрены скидки для редакторов – 100 евро. Она действует только в том случае, если редактор своевременно оценил все стихи на конкурсе 2015 года.
Скидки действуют только в случае своевременной оплаты первого и второго траншей оргвзноса.
Оргвзнос возрастает на 100 евро, если заявка подана после 1 октября 2014 года.
Контактные данные
Заявки на участие в конференции принимаются по электронному адресу:
poet-okna@web.de
По организационным вопросам обращаться:
Александр Крафт
тел.: 8 10 49 511 533 38 79 (если звонить не из Германии)
0511 533 38 79 (если звонить из Германии)
533 38 79 (если звонить из Ганновера)
(с 10-00 до 19-00 с понедельника по пятницу)
электронный адрес: poet-okna@web.de
Frequently Asked Questions
(чаще всего задаваемые вопросы)
Ответы на наиболее частые вопросы желающих стать участниками конференции (Frequently Asked Questions) осуществляются по мере поступления вопросов:
1. Как оформить заявку?
– Для оформления заявки участника конференции вы должны заполнить и отправить на электронный адрес: poet-okna@web.de следующую анкету:
1. Имя.
2. Фамилия.
3. Отчество.
4. Дата рождения.
5. Место рождения.
6. Научная степень (если есть).
7. Адрес: страна, город, индекс, улица, номер дома.
8. Телефон для связи.
9. Электронный адрес.
10. Адрес странички в интернете с Вашими стихами (если таковая имеется). Если таковой нет, то текст одного своего стиха.
11. Фотография (для значка участника конференции) в формате JPG (присылается в прицепе по электронной почте).
12. Копия лицевой страницы загранпаспорта в формате JPG для тех, кому требуется от нас официальное приглашение для оформления визы (посылается в прицепе к электронному письму).
13. Ваш выбор маршрута культурной программы (указать номер и перечислить города), либо пометка – без культурной программы.
14. Краткая биография с акцентом на литературные события Вашей жизни.
2. Будет ли призовой фонд на проводимом конкурсе?
– Да, будет. Его величина в денежном эквиваленте будет зависеть от количества участников.
3. У меня есть два вопроса. 1. Я поняла, что оплата проживания в гостинице будет включены в сумму взноса?
– Да, оплата проживания включена в сумму оргвзноса. Также в оргвзнос включёна стоимость завтраков.
2. В ходе конференции будут читаться стихи участников, будут ли требования к количеству стихотворений?
– Да, количество стихов, которые читает каждый автор, ограничено квотой в 15 штук.
4. Что, помимо денежных премий, входит в наградной фонд?
– Золотая, серебряная и бронзовая медали и дипломы.
5. Каков регламент проведения конкурса?
– 1. Регистрация начинается в 9-00.
2. Начало конкурса – в 10-00.
3. Каждый участник готовит 10 стихов для декламации (по 2 стиха на цикл).
4. Всего на конкурсе 5 циклов (после каждого цикла небольшой перерыв).
5. После каждого цикла происходит отсев.
6. Временной лимит для каждого выступления – 5 (минимум) – 10 минут (максимум).
7. Участники, совершающие взнос, имеют шанс на получение денежного приза из наградного фонда.
8. В 5 цикле определяются победители (1, 2 и 3 место).
9. Победители получают медали, дипломы, призы и денежные премии.
10. Жюри состоит из представителей литобъединений различных городов Германии.
11. Тематика стихов на конкурсе не ограничена.
12. Конкурс является чемпионатом Германии по русской словесности.
13. Читать стихи можно наизусть (что приветствуется) или по написанному тексту.
14. На конкурс разрешается приводить неограниченное количество слушателей.
15. Читать стихи можно через микрофон или без использования средств усиления голоса.
17. Перерыв на обед предусмотрен с 14-00 до 14-45.
6. Можно ли послать вам свои книги? Авиапочтой или обычной?
– Да, можно и даже нужно. Все присланные книги будут распространяться среди участников конференции. Естественно, Вы можете послать любой почтой.
7. Нельзя ли более подробно об организационной части (примерная стоимость проживания, питания, транспортные расходы)?
– Все названные Вами расходы входят в организационный взнос.
Питание в отеле только утреннее, то есть завтрак. Его цена входит в организационный взнос. Трансфер входит в оргвзнос.
8. Очень хотелось бы попасть на конференцию. Я пенсионерка, никогда не была за границей и боюсь ехать одна. Можно ли взять с собой дочь, и сколько это будет стоить в рублях?
– Да, можно. Причём для человека (родственника или близкого Вам), сопровождающего Вас, организационный взнос на 5 процентов (30 евро) меньше (для третьего сопровождающего – 10 процентов (60 евро) и т.д.)
Если Вы оплачиваете оргвзнос по прибытии, то оплата производится в евро.
Если Вы хотите знать примерную сумму в рублях, то нужно умножить сумму в евро на 50 (по нынешнему курсу. Число 50 корректируется с учётом торгов в ту или другую сторону).
9. Могу ли приехать не одна, а с мужем?
– Да, конечно. Подробнее см. предыдущий ответ.
10. Хотелось бы увидеть те места. Куда прилетаем? Как собираемся? Какие еще расходы нужно учесть (виза, билеты и пр.)? В ЕС не был. Буду признателен за подробную информацию.
– Вы прилетаете в аэропорт Ганновера. Вы нам должны обязательно сообщить номер Вашего рейса и время прилёта. Мы Вас встречаем и доставляем к месту конференции и в отель. Трансфер входит в организационный взнос.
Мы делаем Вам официальное приглашение. Ваши расходы, не входящие в оргвзнос, связаны с оформлением визы и покупкой авиабилета до Ганновера и обратно.
11. Мне интересно данное предложение. Однако окончательное решение смогу дать позже. Возможно ли узнать, до какого числа принимаются заявки?;
– Последний день приёма заявок – 1 октября (для тех, кто не нуждается в визе, – 15 ноября). Чем быстрее Вы дадите ответ, тем лучше, так как мы будем раньше знать, какое количество мест заказывать в отеле, и нам будет проще заранее забронировать весь пакет услуг, а значит, мы сможем этот пакет по возможности расширить для Вас.
12. Для жителей Беларуси это возможно?
– Да, это возможно для жителей любой страны.
13. Хочется уточнить, необходимо ли знание хоть какого-нибудь языка, кроме русского?
– Необходимости знания дополнительных языков, кроме русского, в Вашей поездке не требуется, так как мы Вас будем сопровождать и переводить всё, что Вам необходимо. Но знание таких языков как немецкий, английский и французский только приветствуется и позволит Вам лучше погрузиться в атмосферу той страны, в которой будет проходить конференция, а также тех стран, которые Вы посетите с экскурсией.
14. Какова величина организационного взноса для жителей стран, входящих в Европейское сообщество?
– Так как для этих участников не требуется визовая поддержка, то организационный взнос для них на 50 евро меньше.
15. Что включается в понятие `трансфер`?
– В трансфер не входят авиабилеты. Мы Вас доставляем от аэропорта Ганновера до отеля, где Вы будете проживать. Также в трансфер входит Ваша доставка из отеля до места, откуда начинаются автобусные экскурсии (до центрального автобусного вокзала Ганновера), а также в трансфер входит доставка после экскурсий в отель. Также в трансфер входит доставка в день отъезда из отеля до аэропорта Ганновера.
16. 1. Подойдет ли обычная шенгенская виза (не германская) для въезда? 2. Если прибытие в Ганновер на Центральный автовокзал, то можно ли рассчитывать на трансфер или нужно рассматривать дополнительные варианты?;
– 1. Шенгенская негерманская виза подойдёт. 2. С Центрального автовокзала Ганновера нам забирать Вас даже удобнее, чем из аэропорта. Единственное, что при этом плохо, – то, что время Вашего прибытия может сильно варьировать, поэтому мы с Вами должны быть на связи по телефону, и за два часа до прибытия автобуса на Центральный автобусный вокзал Ганновера Вы будете должны обязательно нам позвонить.
17. «Расскажите подробнее о достопримечательностях в каждом из маршрутов культурной программы;.
– Итак,
Амстердам.
Рано утром выезжаем в Амстердам: тюльпаны и мельницы, каналы и мосты, сыр и селёдка, велосипеды и лодки... Вечером – прогулка на катере по каналам: самый старый и самый узкий домики... Желающие составят программу на свой вкус: Ван-Гог и Рембрандт, рынок цветов, кофе-шопы. Вечером гуляем (под присмотром гида!) в районе красных фонарей – зрелище не только для мужчин! Спешите: лавочка скоро закрывается! Аппетит проснулся? Тогда наведаемся в старинный (500 лет!) трактир! Отъезд поздним вечером. Дома рано утром следующего дня.
Париж – Версаль – Люксембург.
1 день. Отъезд утром: Люксембург – Париж. По пути – экскурсия по шикарному Люксембургу, столице великого герцогства и финансов Европы. Может, богатые и плачут, но только не здесь. Приехав в Париж, расселяемся в отеле. 1 ночь.
2 день. Париж. Большая экскурсия: Пантеон, площадь Бастилии, Собор Парижской Богоматери, Монмартр, Гран Опера и другие легенды Парижа. После ужина в кабаре (вино, канкан, шансонетки и прочие парижские штучки) – круиз по Сене. 2 ночь.
3 День. Собор Инвалидов – Версаль – Лувр. Наш парижский гид ведёт вас к богам и Джоконде в великий музей Лувр, затем – в служащий эталоном для подражания Версаль, символ короля-солнца. В Соборе Инвалидов увидим роскошную гробницу Наполеона, подъедем к Триумфальной арке. После подъема на Эйфелеву башню „занавес опускается“. Аdieu, mon amour Paris… Отъезд вечером.
4 день. Приезд ранним утром.
Париж – "Сказка" (Диснейленд).
1 день. Отъезд вечером.
2 день. Париж: рано утром – обзорная экскурсия: Елисейские поля, Лувр, Триумфальная арка, Собор Парижской Богоматери, опера, Монмартр, Бастилия и другие легенды Парижа. Подъем на Эйфелеву башню на лифте, а под занавес – круиз по Сене на корабле. Ночь в отеле.
3 день. Диснейленд – "Неизвестный Париж". Делимся на 2 группы. Одни, увлекаемые детьми и любопытством, едут в волшебный Диснейленд (лучшая "развлекалочка"; Европы), который дарит детям радость, а взрослых возвращает (к сожалению, только до вечера) в детство. Оставшимся в Париже предложим после полудня необычную пешеходную экскурсию "Неизвестный Париж". Можно самостоятельно посетить музеи – всё рядом. Вечером уезжаем из Диснейленда под песни романтика Джо Дассена или пронзающий душу голос парижского "воробушка" – Эдит Пиаф. И вновь хочется в Париж!!!
4 день. Рано утром мы дома.
Прага – Карловы Вары.
Страна великой истории, непревзойдённой архитектуры, аристократических курортов и незабываемых пейзажей. Красивейшие города мира ждут вас в этой комфортной и популярной поездке, дающей возможность без спешки познакомиться с прекрасной Чехией.
1 день. Выехав утром, после обеда гуляем в Карловых Варах – курортной столице Чешской Богемии – по набережным речки Тепла мимо известных отелей, Замковой и Мельничной колоннад, пробуем знаменитые карловарские вафли и "эликсир молодости" – настойку "Бехеровка", погружаемся в термальные воды бассейна. Вечером отъезд в Прагу и расселение в отеле.
2 день. Начинаем покорение Златой Праги. Через пражскую Венецию и Карлов мост перебираемся в Старый город, под бой курантов на Староместской площади разглядываем старинные фасады, слушаем легенды. Во второй половине дня отправляемся на водную прогулку по реке Влтаве – "богемскому морю". Под аккомпанемент аккордеона восхитимся видами пражских мостов и даже сможем отведать национальных чешских блюд. "Зарядившись" впечатлениями и добротным чешским пивом, возвращаемся в отель.
3 день посвятим Пражскому Граду, который издревле принимал царственных особ. Вот и Градчаны: смена караула у королевского дворца, собор св. Вита. В свободное время – Золотая улочка. После обеда закупаем сувениры или познаём мистику старого еврейского квартала. Поздно вечером отправляемся в обратный путь.
4 день. Возвращение домой ранним утром.
"Швейцарские жемчужины" (Цюрих – Люцерн – Берн – Базель). Автобусный тур по Европе.
Если с восторгом говорят: "Ну просто Швейцария!" – значит, эталон красоты так и называется – Швейцария. А на Рождество в Цюрихе Вас ждёт уникальная ёлка, украшенная кристаллами Сваровски.
1 день. Выезжаем утром и по дороге в Швейцарию осматриваем Штутгарт, а вечером уже расселяемся в отеле в районе Цюриха.
2 день начинаем прогулкой по Цюриху, финансовому центру конфедерации (и мира!). Увидеть, как «куют» немыслимые богатства не удастся, но здания швейцарских банков на красивейшей улице Европы впечатляют. К рождеству город преображается: старый город и дома украшаются гирляндами огней, на улицах разносится приятный аромат жареных каштанов и глинтвейна. Жители Цюриха очень гордятся иллюминацией на своей центральной улице – на Банхофштрассе под Рождество загорается более 20 тысяч лампочек. Цюрих выделяется самой роскошной ёлкой, какую только можно представить: огромное дерево, украшенное многочисленными снежинками и кристаллами Сваровски, нежно сияет прямо в здании вокзала. После свободного времени переезжаем в Люцерн – город богемы и карнавалов, он запомнится надолго изящными мостиками, средневековыми улочками, крепостной стеной. Возвращение в тот же отель.
3 день на экскурсии по столице Швейцарии Берну попадем в «медвежий угол» (внесенный, однако, в список ЮНЕСКО!): медведь украшает герб и флаг, фонтаны, открытки, значки, куранты Часовой башни. Живой "символ города" можно повстречать на средневековых улочках, среди аркад, колоннад и фонтанчиков. После обеда выезжаем в Базель. Знакомство с городом, раскинувшимся по берегам Рейна, осмотр знаменитого Мюнстера, усыпальниц Анны Габсбургской и Эразма Роттердамского, университета, где преподавал великий Парацельс, заставят нас повторить за австрийским кайзером Францем: "Я должен ещё раз побывать в Базеле". Пора домой.
4 день рано утром мы дома.
Волшебная Австрия (Вена – Зальцбург – Зальцкаммергут – Инсбрук – Регенсбург). Автобусный тур по Европе.
Фантастические Альпы, венский вальс и моцартовский Зальцбург, модерн и барокко – всё это в необыкновенно красивой программе… Словом, садитесь в автобус – и наслаждайтесь!
1 день. Выехав утром, после обеда посещаем Регенсбург, город каменных мостов и древних ворот. Любуемся готическим собором, римским портом, рыночной площадью. Слушаем захватывающие истории, а к вечеру покидаем Баварию, чтобы направиться в королевскую Вену. Располагаемся в отеле на 2 ночи.
2 день. Осмотр столичных достопримечательностей начнём с парка резиденции Габсбургов Шёнбрунн: роскошное австрийское барокко и шик придворного парка. На обзорной экскурсии по Вене пройдём вдоль голубого Дуная, осмотрим дом Хундертвассера и ансамбль Бельведер – голова идёт кругом!.. После посещения музеев (их великое множество – придётся выбирать!) направимся в императорский Хофбург – летнюю резиденцию Габсбургов. Вечер в Вене в нашем распоряжении: можно посетить знаменитую оперу, можно отведать в одном из венских ресторанчиков знаменитый венский шницель.
3 день посвятим благодатному краю Зальцкаммергут: автобусный круиз по горным долинам и прогулка на кораблике по озёрам – прекрасный мотив для фотосъёмки. В городе Моцарта Зальцбурге найдём дом великого композитора, а дворцово-парковый ансамбль Мирабель и набережная Зальцаха очаруют навсегда. Финальный аккорд – гастрономическое наслаждение, ланч в средневековом ресторане или знаменитый десерт «моцарткугель». Переезжаем на ночлег в тирольский отель.
4 день. Проснувшись в самом сердце Альп, первым делом вдыхаем свежий горный воздух – и в Инсбрук на экскурсию. Разыщем изящную Золотую крышу, прогуляемся по городскому парку. В свободное время можно отведать свежих тирольских штруделей. Грустно расставаться с австрийской сказкой, но пора возвращаться домой. Поздно вечером мы в Германии.
Париж "Бонжур" (Париж – Диснейленд или Лувр).
Hезабываемое свидание с Парижем. Коротко, но со вкусом! Небольшая, но насыщенная программа идеальна для детей и взрослых.
1 день. Выезд вечером.
2 день. Встречаем утро в Париже. Отправляемся на автобусно-пешеходную экскурсию, чтобы успеть осмотреть все знаменитые места: Елисейские поля, Тюильри, Пантеон, Люксембургский сад. Фотографируемся на фоне Эйфелевой башни у Трокадеро. Любуемся панорамой Парижа с высоты Монмартрского холма на пешеходной экскурсии. Приобретаем знаменитый французский парфюм по очень низким ценам в музее Фрагонар. Катаемся на кораблике по Сене. Во второй половине дня расселяемся в отеле, а желающие смогут оценить вечерний пейзаж с высоты Эйфелевой башни. По желанию можно посетить одно из знаменитых парижских кабаре (например, Мулен Руж; необходим предварительный заказ).
3 день. Одну группу – поклонников Диснейленда – автобус увозит с утра во владения Микки Мауса. А те, кто остаются в Париже отправляются на пешеходную прогулку «Сердце Парижа»: квартал Бобур, «Чрево Парижа», остров Ситэ (о, Нотр-Дам!), Латинский квартал. Слушаем, смотрим, восхищаемся, фотографируем... Свободное время посвящаем своим любимым местам или посещению Лувра. Вот бы остаться тут навсегда! Но пора отправляться в обратный путь.
4 день. Приезд в Германию утром.
Париж "Мон амур" + Брюссель (Брюссель – Париж – Версаль).
Самое популярное из парижских путешествий – просто бестселлер! Побывать в Брюсселе, а потом увидеть улицы и площади, дворцы и музеи столицы Франции, узнать о её великой истории и о жизни русского Парижа – перед теми, кто влюблён в этот город, он предстанет во всей красе.
1 день. Покинув утром Германию, берём курс на Бельгию, чтобы взглянуть на главные достопримечательности бельгийской столицы. Экскурсия по Брюсселю – и вы влюблены в него навсегда. Вечером мы приезжаем в Париж и расселяемся в отеле.
2 день. Знакомство с французской столицей начинается с обзорной экскурсии: разглядываем Гранд-Опера, Пантеон, Сорбонну. «Триумфальный путь» ведет от арки Карузель через сад Тюильри, площадь Согласия, Елисейские поля, Триумфальную арку. У Дома Инвалидов выходим, чтобы посетить великолепную гробницу Наполеона. Вторую половину дня проводим в роскошном Версале. А вечером – экскурсия «Монмартр – парижский Парнас», в завершение, по желанию, можно посетить одно из знаменитых парижских кабаре (например, Мулен Руж; необходим предварительный заказ).
3 день. С утра – погружение в историю серебряного века, экскурсия по мемориальному комплексу Сент-Женевьев-де-Буа или в некоторые даты, экскурсия "Парижская мозаика". Вершина этого дня – посещение Лувра, где загадочно улыбается Мона Лиза. Затем на прогулке по старым кварталам города (экскурсия "Сердце Парижа" погрузимся в его многовековую историю. Прежде чем проститься с Парижем (до следующей встречи!), прогулка на кораблике по Сене и подъем на Эйфелеву башню. Вечером отъезд в Германию.
4 день. Приезд в Германию.
* Во 2-ой или 3-ий день желающие могут самостоятельно посетить Диснейленд.
«Золотое кольцо Дуная» (Прага – Братислава – Будапешт – Вена). Прекрасные города Австрии, Словакии и Венгрии встретились на берегах Дуная. Вы увидите волшебные горы, весёлые песни и танцы, услышите старые легенды...
1 день. Выехав утром, после обеда уже гуляем по красавице-Праге! Через Пражский Град, чешскую Венецию и Карлов мост пройдём в Старый город, разглядим под бой старинных курантов фасады Староместской площади, услышим местные легенды. Задержимся, чтобы стать наблюдателями (а может, участниками?) превращения старой Праги в оживлённый мегаполис. Вечером разместимся в отеле.
2 день. После завтрака выезд в Братиславу. Во время экскурсии по столице Словакии рассмотрим Братиславский Град: готический замок, Архиепископский дворец, Старую Ратушу. В свободное время отведаем блюда словацкой кухни. После обеда – переезд в столицу Венгрии. Разместимся в отеле и в свободное время отправимся в водный круиз на кораблике по Дунаю.
3 день. Красавец Будапешт открывается памятниками Пешта и Буды, островами и мостами. Смотрим римские руины, Цитадель, Парламент, Рыбацкий бастион, площадь Героев. Заглядываем в ресторанчик: как отказаться от ароматного гуляша? Во второй половине дня (благо, все города рядом) мы уже в королевской Вене. Свободный вечер в центре Вены – это и знаменитая опера, и разговор в уютном старинном ресторанчике за кружкой пива.
4 день. Столица Австрии поразит роскошью площадей, парков, дворцов, музеев. Нанесём визит в зимнюю резиденцию Габсбургов – Хофбург. В свободное время заглянем в музеи, попробуем знаменитый венский кофе. Полные незабываемых впечатлений, собираемся в обратный путь: наш "дунайский круиз" подходит к концу. Вечером пора в Германию.
5 день. Утром мы дома.
Париж – Версаль – Лувр.
1 день. Выезд утром. Первая встреча с Парижем – город в вечернем наряде. Уже во время обзорной экскурсии вы окажетесь во власти красоты и изысканности. А когда устанете – размещение в отеле.
2 день. Вот он – весь Париж: готическая поэма – собор Нотр-Дам, золочёный купол Собора Дома инвалидов – под ним гробница Наполеона, площадь Согласия – здесь казнили Марию Антуанетту. Вы увидите оригиналы полотен импрессионистов на стенах в кафе Монмартра и Триумфальную арку на площади Шарля де Голля, и Гранд-Опера, и высотную архитектуру района Дефанс, раньше всех заглянувшего в Париж XXI века, и Большой Люксембургский Дворец с садом, и Сорбонну рядом с Пантеоном, где захоронены многие великие люди Франции… Праздник души продлит катание на теплоходе по Сене. А вечером (по желанию) встреча с Прекрасной Дамой – Эйфелевой башней. На смотровой площадке вы поймёте Ива Монтана: «О, Париж...»
3 день. С утра – французский классицизм Версаля, самого великолепного загородного дворца Бурбонов. А затем Лувр – крупнейшее художественное собрание в мире. Постойте минуту рядом с Никой Самофракийской, дальше несколько залов – и вам улыбнётся Джоконда! В свободное время желающие смогут посетить другие музеи. Наступает прощание с Парижем.
4 день. Возвращение в Германию.
Австрия (избранное) (Вена – Чешский Крумлов – замок Глубока над Влтавою – Зальцкамергут – Зальцбург – замок Херренкимзее – Инсбрук).
1 день. Выезд утром, во второй половине дня – мы на юге Чехии. Вначале посетим настоящий шедевр искусства – замок Глубока над Влтавою. Затем ещё одна «жемчужина» Чехии – Чешский Крумлов с его великолепным замком, в 1992 году включенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Город практически не изменился с XVIII века. А вечером встреча с Веной. Отдых в отеле, но энтузиасты успеют в Оперу.
2 день. Экскурсия. У Вены особый столичный шарм: имперское великолепие и светскость. Бульвар Ринг: парламент, Опера, Габсбурский Хофбург; его сокровища ошеломляют. В соборе Св. Штефана ощутимо волнение готики. Летняя резиденция Габсбургов Шёнбрун – история империи в масштабе дворца и судьбы императрицы Сиси. Бельведер, парки, бульвары и улочки Вены. В разных районах города вы полюбуетесь фантазиями Хундертвассера и золочёной скульптурой любимца Вены – Штрауса. Успейте в Музей истории искусств, там такая коллекция! Отдых в том же отеле.
3 день. С утра свободное время. Отъезд в полдень. Зальцкамергут, горно-озёрный рай. Незабываемые виды, возможность насладиться великолепием нетронутой природы. Зальцбург очарует архитектурными изысками на фоне альпийских видов. Над рекой крепость Хоэнзальцбург – символ могущества правителей-архиепископов. Они позаботились о пышности резиденции и 5-нефного собора, в котором крестили Моцарта. У памятника слышен колокольный перезвон его мелодий, всех интересует дом-музей и калейдоскоп шоколадных шаров в кондитерских. Вечером отдых в отеле.
4 день. С утра любуемся озером Херренкимзее. Мы посетим Дворец Херренкимзее с парком, построенный Людвигом II. Он поражает французским великолепием. «Копия» Версаля в некотором роде превзошла «образец», например, Фарфоровый кабинет и лестница Посланников. Инсбрук – столица Тироля, спортивная и культурная столица Альп. Мы увидим изысканный город с очень красивой архитектурой: готические храмы и соборы старого города в стиле барокко и рококо. Ближе к вечеру – отъезд.
5 день. Возвращение домой.
18. Здравствуйте! Загорелся идеей поехать на конкурс... и предчувствие хорошее :))) Есть моменты, которые хочу уточнить: экскурсии – это уже оплачено в счёте или за них ещё платить надо? Сколько посоветуете на 8 дней взять с собою денег?
– 1. Стоимость турпоездки включена в оргвзнос. На месте предлагаются добровольные экскурсии по выбору, в которых Вы можете участвовать за дополнительную оплату.
2. На 8 дней обычно берётся 400 евро, так как при открытии визы на собеседовании в немецком посольстве обычно требуют справку из банка о наличии 50 евро на каждый день поездки.
19. Что нужно, чтобы подать заявку на двоих – на себя и ещё одну гостью? Как подавать заявку, каков порядок оплаты и условия? Мы успеваем зарегистрироваться?
– Нужно заполнить заявку участника на себя и на гостью:
1. Имя.
2. Фамилия.
3. Отчество.
4. Дата рождения.
5. Место рождения.
6. Научная степень (если есть).
7. Адрес: страна, город, индекс, улица, номер дома.
8. Телефон для связи.
9. Электронный адрес.
10. Адрес странички в интернете с Вашими стихами (если таковая имеется). Если таковой нет, то текст одного своего стиха.
11. Фотография (для значка участника конференции) в формате JPG (присылается в прицепе по электронной почте).
12. Копия лицевой страницы загранпаспорта в формате JPG для тех, кому требуется от нас официальное приглашение для оформления визы (посылается в прицепе к электронному письму).
13. Ваш выбор маршрута культурной программы (указать номер и перечислить города), либо пометка – без культурной программы.
14. Краткая биография с акцентом на литературные события Вашей жизни.
2. Порядок оплаты.
– 150 евро (первый транш) на каждого проплачиваются после того, как Вы получаете от нас официальное приглашение по почте.
– 150 евро (второй транш) на каждого участника проплачиваются после того, как Вы получаете визу.
– 339 евро (третий транш) на каждого участника проплачиваются уже на месте, в первый день пребывания в Германии.
20. 1. Найдётся ли там у Вас гитара или надо с собой привозить?"
– Да, гитара есть.
2. Будет ли четверостишие считаться одним стихом или можно 3-4 в счёт одного стиха?
– Да, четверостишие будет считаться стихом, но краткость формы должна быть оправдана глубоким содержанием и мастерским исполнением.
3. Сколько примерно участников ожидается?
– О числе участников говорить пока рано, так как анонс прошёл совсем недавно, и заявки только начали поступать.
4. По какому адресу переводить деньги и в какой валюте?
– Об этом мы сообщим сразу после того, как Вы уведомите нас о получении приглашения. Но заранее можем сказать: если Вы находитесь в рублёвой зоне, то и деньги сможете переводить в рублях на счёт нашего представителя в России. Если же Вы находитесь вне рублёвой зоны, то оплату производите непосредственно в Германию в евро.
5. Сколько примерно книг можно привезти с собой?
– 4-5, не более, так как для ознакомления с Вашим творчеством на первый раз этого количества вполне достаточно.
21. 1. Назовите, пожалуйста, необходимую сумму на двоих участниц (я и гостья) и на троих (ещё один гость может присоединиться до конца недели) – тогда это три свободных места.
– При собеседовании в немецком посольстве от Вас потребуют справку о наличии 50 евро на человека на каждый день пребывания в Германии. На это и ориентируйтесь.
2. Возможно ли, если мы выедем автобусом, а не самолётом, узнать дату заезда, чтобы мы выдвинулись заранее?
– Если Вам предстоит быть в пути несколько дней, то на момент пересечения границы Европейского сообщества у Вас уже должна быть открытая виза, поэтому сориентируйте нас, пожалуйста, с какого числа должно быть приглашение.
22. 1. Хотелось бы узнать, самостоятельно ли делать визу?
– Да, визу Вы делаете самостоятельно в немецком посольстве на основании нашего приглашения и сопутствующих документов.
2. Когда можно будет бронировать билеты?
– Лучше билеты забронировать заранее.
3. Куда перечислять оргвзнос?
– Банковские реквизиты Вы получаете сразу после того, как известите нас о доставке нашего официального приглашения по оффлайновой почте.
23. Мы столкнулись с интересным фактом. Автор, подавший заявку на конференцию, в течение месяца не сообщал нам о том, что получил приглашение, так как считал, что приглашения из Германии приходят на русском языке.
– Приглашения из страны, в которую Вас приглашают, приходят всегда на языке страны, в которую Вы собираетесь.
24. Как я понимаю, помимо 639 евро дополнительно предстоят расходы на визу (у кого нет), билеты, питание не в дни конференции. Или что-то ещё я не учла?"
– Авиабилеты, приобретённые заранее, всегда в 2-3 раза дешевле приобретённых в последний момент. Все предложения есть в интернете... Если Вы поедете на поезде или на автобусе, то вряд ли это будет намного дешевле.
Оплата завтраков входит в оргвзнос.
Теперь насчёт визы. Мы присылаем Вам официальное приглашение и полный пакет документов, который необходим от нас для оформления деловой визы на конференцию.
Естественно, если Вы захотите сделать экспресс-визу за 1 день, то в посольстве это стоит примерно 100 евро, но если Вы всё будете делать в рабочем порядке, а не в последний момент, то это в несколько раз дешевле.
25. 1. Входят ли в 639 евро стоимость перелёта из Москвы в Ганновер и обратно, а также стоимость трансфера культурной программы?
– Стоимость перелёта не входит. Трансфер входит (мы Вас встречаем в аэропорту в день прилёта и отвозим в отель, отвозим на место, где проходит конференция, и обратно в отель, также мы вас отвозим к туристическому автобусу, затем встречаем и доставляем в гостиницу, помимо этого мы Вас отвозим в аэропорт).
2. Входят ли во время поездки в рамках культурной программы оплата гостиницы и завтрак, а также услуги гида в общую стоимость поездки (639 евро)?
– Оплата проживания в гостинице и завтрака, а также услуги гида на всём протяжении поездки туда и обратно входят в общую стоимость, экскурсии на месте выбираются Вами, поэтому их стоимость в оргвзнос не входит.
3. Входит в вышеуказанную стоимость (639 евро) стоимость страховки?
– Нет, не входит.
4. Какие дополнительные оплаты вам необходимо будет сделать помимо этих 639 евро?
– Никаких, если Вы идёте по общей программе. Если же Вы пожелаете приехать пораньше и уехать попозже, то, естественно, это будет стоить дополнительно.
26. Для чего нужен онлайновый отборочный тур?
- На онлайновом отборочном туре народные поэты отбирают авторов, которые достойны начать выступление не с первого круга, а сразу с полуфинала.
Приложение
(Фото)отчёт о нашей I конференции, проходившей в Госларе, вы можете посмотреть здесь:
http://stihi.ru/2012/03/29/9656
(Фото)отчёт о нашей II конференции, проходившей в Ганновере, вы можете посмотреть здесь:
http://stihi.ru/2012/07/26/4815
(Фото)отчёт о нашей III конференции, проходившей в Ганновере, вы можете посмотреть здесь:
http://stihi.ru/2013/01/01/6257
(Фото)отчёт о нашей IV конференции, проходившей в Ганновере, вы можете посмотреть здесь:
http://stihi.ru/2013/05/08/10270
(Фото)отчёт о нашей VII конференции, проходившей в Ганновере, вы можете посмотреть здесь:
http://www.stihi.ru/2013/12/25/8982
PS. При повторном отказе от нашего приглашения, автор в дальнейшем на чемпионат не приглашается.