Леннарт Шёгрен
Вот этот сказ о времени
и сущностях его
я отложу в сторонку -
всё равно
ни слова не пойму.
И в дрожь меня не бросит,
когда его повозка
прокатит мимо дома,
но вздрогну все же,
если в сновиденье
повозка времени вдруг встанет
против моего окна.
Lennart Sjoegren
Det haer om tiden och tidens vaesen
laegger jag ot sidan
jag foerstor det aendo inte
och ryser goer jag inte laengre ot tidens vagn
naer den drar foerbi mitt hus
men visst ryckte jag aendo till
naer i en synvilla den vagnen
stannade till just utanfoer mitt foenster.