Когда отец пришел с войны

Когда отец пришел с войны…

Когда отец домой с войны
          живой, счастливый возвращался,
Я не бежал его встречать,
          ему на шею не бросался.
Я не глядел отцу в глаза
          своими жадными глазами
И горделиво ничего
          не говорил ему о маме.

И на коленях у него
          я не сидел как птенчик птицы.
И не подал ему попить
          из родника родной водицы.
И, чтобы смыть с лица отца
          морщины, данные войною,
Я не принёс ему кувшин
          с волшебной влагою живою.

Я не помог снять сапоги
          отцу.
          Не мучился в тревоге:
Что много он прошёл дорог,
          и сапоги натёрли ноги;
Что в долгожданный светлый час
          я никому не пригодился...

Когда отец пришёл с войны,
          ещё на свет я не родился.
               
                Перевод с табасаранского
                Валентины Коркиной
           http://www.stihi.ru/2015/10/21/5943