Хочу бродить по склонам с Анной,
С Карин высаживать ростки,
Искать у моря Турбинеллу,
И с Яско рисовать цветы;
Хочу смеяться вместе с Крейгом,
И под дождем идти в Куллерн;
Хочу забраться на вершину,
И, провалившись в чистый снег,
Почти-что ослепленный солнцем,
Глядеть на каледонский лес.
* * *
I want to roam the hills with Anna,
With Karyn - put the seedlings in,
To look for Turbinella Pirum,
With Yasko - paint the daffodil;
I want to laugh till I am crazy,
And walk to Cullerne in the rain.
I want to climb the highest mountain
Half-buried on a snowy trail;
And having almost reached the heavens,
Half-blinded by the purest light,
See ancient pines throw their branches
In Caledonian delight.
- vip/2015