Перевод и лирика: Oki-tyan
Momoiro Clover Z - Moon Pride ( Гордость Луны )
Sailor Moon Crystal OP ( Full )
Гордость Луны
Воители обязаны защитить!
Из глаз слезы медленно стекали,
Огнем обиды душу прожигали,
Словно раскаты грома, прогремело:
«Настоящей любви я лишь хотела!»
И сколь темна (не была бы дорога),
Я иду не одна (светит вслед мне)
Яркий свет Луны!
Ну, так что же, подружечки,
Покажем, что мы тоже сильны?
Не доверим свою в руки чужака судьбу,
Ведь гордость наша будет против!
Ну же, вперед, воины Звезд,
Засияйте так ярко, чтоб победить,
Мы должны сражаться до конца,
Чтобы людей и мир защитить.
В глазах отразилось немного грусти,
Чувства тлели в пламени души.
Желая получить большее,
Поклянись в своей любви!
Теперь в пути друзья (даже если далеко)
Не оставят меня (всех нас связывает)
Яркий свет Луны!
Ну, оружие у нас непобедимо,
Тайна его – дружба наша.
Даже не имея ни капли силы,
Наши узы разрушат зло!
Сражайтесь вместе со мною друзья,
Войдем в эту игру жизней еще раз.
Даже если нас разделят века и времена,
Наши узы не разрушатся!
Какой прекрасный вид!
Но так больно.
Сердце сжимается
От тоски по дому.
Но когда-нибудь душа вернется назад!
Любовь свою найти можно рядом с собой, даже не подозревая об этом.
Она всегда неожиданная.
Звезды, дайте же нам сил!
Мы будем сражаться во имя вас!
И покажем, что сильны мы,
И не нужна нам поддержка других!
Небо, дай же, дай мне силу всех звезд,
И тогда защитим мы весь небосвод.
Новая история начинается с нас,
И ее сейчас я вам поведаю.
Историю о Прекрасной Воительнице
Сейлор Мун!