Перевод и лирика: Tenair
Rika Mayama - Liar Mask (Лживая маска)
Akame ga Kill OP 2 (TV)
Погружаясь в свет луны, я вижу боль и страх.
Падаю я в рассвета пелену…
Подойду осторожно я, за маской ложи спрятавшись.
Все сомненья отбросив прочь, я погружусь во тьму.
Как добыча запутаюсь я в сетях тьмы,
И, подняв наверх глаза, я молитву прочту…
Снова ко мне постучалась беда,
Но мне не страшно, и я смеюсь над ней.
Я достану острый свой меч,
Чтоб защитить то, что я не хочу потерять.
Я сверкну своей улыбкой в грязной темноте.
В сердце сохраню свой гнев, что не имеет грань.
Если суждено много слёз и крови мне пролить,
Для меня боль станет божеством
И окрашу я весь мир в кровавый цвет!