Перевод и лирика: Tenair
Lia - Toki wo Kizamu Uta (Тиканье песни)
Clannad ~After Story~ OP (TV)
На полпути, ты ушёл с холма, на котором стоял.
Появились на лице твоём тёплые пятна света.
Здесь одна я стою, вспоминаю те дни,
Когда мне с тобой было тепло на душе.
Только лишь тебя, только лишь тебя
Знаю я что люблю.
Разрывает мне ветер глаза,
А ты исчезаешь.
Я навсегда запомню всё,
Даже если всё изменится.
Только ты один, только ты один,
Хоть и обычный, но для меня другой.
Я тебе отрою блеск волшебный мой, который покажет, что я могу
Защитить тебя и всегда рядом быть с тобой, я смогу.