Перевод: Oki-tyan
UVERworld - CORE PRIDE (СУТЬ ГОРДОСТИ)
Ao no Exorcist OP 1 (Full)
Каждый заработал то, что имеет.
Я знаю, что в этом «Черном ящике».
Ты видишь линию своего предела,
Превысь ее сегодня.
Трещины в потолке, вы знакомы мне,
Но мне нельзя оставаться здесь, нет, нет.
Остановись, событий поток,
Объясните же мне, наконец, почему здесь мы идем?
Все ушли, никого нет, что тут происходит,
Пойду, найду веревку, чтобы выбраться.
Разобраться можно и позже, что к чему,
Лишь бы взрослые в покое оставили со своей ненавистью.
Но ты не можешь конкурировать со мной,
Или цель не достанется ни мне, ни тебе.
Мелкий дождь летит с неба, ограничив обзор,
Промок насквозь, но еще претендент, цель близка,
Сдаться не позволяет мне моя гордость.
В прогнозе снова дождь,
Союзники собраны, и более чем готовы.
В истории трещины, рождается новое будущее.
Но и удары противников стали больнее.
Словно время вспять обернулось, вновь я бегу,
Брошен один на том же месте.
От смеха твоего я вспомнил,
Что мне важно, и вытер грязь с лица.
Нельзя внезапно захотеть жить, до этого просто выживая,
Нельзя бояться времени, что прошло.
Если любовь тебя избила – стань сильнее.
Я победил, но «гордость» еще со мной, я ее не потерял.
Остановись, событий поток,
Объясните же мне, наконец, почему здесь мы идем?
Остановись, событий поток,
Объясните же мне, наконец, почему здесь мы идем?
Радость произошла у тебя, ты говорил,
Ты просто счастлив, тебя уже не сломить.
Если ты ясно дашь понять, чего от меня хочешь,
Я помогу стать сильнее.
Пробудилась кукушка во мне, зло и добро смешались,
Я смотрю на судьбу, не в силах что-либо изменить.
Ты говоришь, что то, что было – не вернуть.
И правда, все меняется, дети растут.
У всех своя гордость.
Тем не менее, в завтра нужно идти со здоровой головой,
Тем не менее, мой нож забыт в груди у жертвы.
Тем не менее, в завтра нужно идти со здоровой головой,
Тем не менее, мы пойдем вперед!
О, детка, моя гордость!