Перевод и лирика: Tenair
Miku Sawai - Colorful (Красочный)
Saekano - Saenai Heroine no Sodatekata ED (TV)
После прощания с тобою, немножко
Ветер собьет температуру, и подумаю снова:
“Люблю? Иль нет? Ненавижу? Нет!”, и что делать мне?
Что видишь ты своими глазами яркими?
Реальность? Или только свой 2D мир?
И не надо звать меня “милой” беспечно так, как любишь ты.
Протри глаза, скажи мне снова: “С добрым утром, этот мир!”,
И пару глупостей ещё, ведь я так люблю их.
Что же делать мне, ведь мы так близки стали вдруг? Так боюсь,
Как будто и не знаю тебя.
Вот закружилась жизни карусель.
Поворот, поворот, новые картинки вижу я,
И всё как в красочном сне сейчас.
Я до сих пор боюсь признаться тебе.
Чувства все, чувства все храню в себе, но подбираю я слова вновь,
Хотя вполне одного слова хватило бы мне.