Перевод и лирика: Emiko
Kanzaki Mizuki - Move on Now! (Теперь иду вперёд!)
Aikatsu! OST (Full)
Двинусь с духом и поцелуй сберегу,
Как это сможет изменить мою судьбу?
Я хочу влюбиться как последний мечтатель!
Причина этому - фильм, героиня которого я!
Бешеный ритм в моей груди не остановить
Движусь в завтра я, прошу меня любить!
Посмотри с добром ты, не раз я прохожу мимо тебя,
Желая внимания и восхищения с твоей стороны!
Это не просто прихоти, я хочу, чтобы твои чувства ко мне вспыхнули
Мечтаю быть ближе к тебе, верю, что стану особенной для тебя!
Эта боль в моей груди обречена быть неоплаченной.
Эта история, она кажется бесконечной.
Власть веры - то, что превратит тоску в действительность,
Я вижу искры в нем, и я готова нырнуть
Возьму в свои руки, даже самый маленький потенциал.
И что б развивать его, я собираюсь продолжать улыбаться и найти попытку, когда-нибудь перейти на ступень выше!
Бешеный ритм в моей груди не остановить
Движусь в завтра я, прошу меня любить!
Внезапно, шанс мой прибыл, срочно отправляя в путь меня.
Я могу заблудиться, но я не буду смущаться, сдержу обещание!
Я повторила давние фантазии в голове,
Это хорошо, это было далеко от этого момента.
Раскройся, позволь своей храбрости пройти мимо двери,
Есть стадия, на которую я должна перейти
Мое сердце танцует с блестящими огнями, которые собираются
Там, к мечте, которую я могу найти...
Продвигаюсь...
Бешеный ритм в моей груди не остановить
Я бегу, потому что собираюсь догнать его сейчас!
Эта боль в моей груди обречена быть неоплаченной.
Это - моя история, она кажется бесконечной.
Власть веры - то, что превратит тоску в действительность,
Я вижу искры в нем, и я готова нырнуть
Возьму в свои руки, даже самый маленький потенциал.
И что б развивать его, я собираюсь продолжать улыбаться и найти попытку, когда-нибудь перейти на ступень выше!
Бешеный ритм в моей груди
*Предвещание чуда, посмотри на меня и дотронься до меня, это - то, откуда все начинается.
Это не остановится!
Чувствуй меня, создай связь, подойди, я хочу быть повседневной для тебя!
Навсегда!
Двинусь с духом и поцелуй сберегу, как это сможет изменить мою судьбу?*
Судьба не будет в состоянии забрать тебя!
Теперь я движусь в завтра!