САПФО (САФО)
Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос
И прелестный смех. У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:
Лишь тебя увижу, уж, я не в силах
Вымолвить слова.
Но немеет тотчас язык, под кожей
Быстро легкий жар пробегает, смотрят,
Ничего не видя, глаза, в ушах же —
Звон непрерывный.
По;том жарким я обливаюсь, дрожью
Члены все охвачены, зеленее
Становлюсь травы, и вот-вот как будто
С жизнью прощусь я.
Но терпи, терпи: чересчур далёко
Все зашло…
Сафо родилась на острове Лесбос. Её путь, как многие пути, уходящие в бессмертие, начался с того, что она пережила смерть мужа и сына. После этого посвящения в тайны бытия, Сафо открыла сакральную школу для девочек, готовящих их к главному искусству жизни - любви. Недомыслие или преднамеренное высказывание "испанцев", а вернее, какого-то недалёкого ума, породило миф, который, как хромой спутник, сопровождает эту богиню в мир смертных. Легче всего оболгать то, что ты не понимаешь или не знаешь и даже не интересуешься культурой народа, чьё достояние выносишь в свет. Зная себя в образе матери или отца, так не трудно видеть: какой родитель отдаст своих девочек в престижную школу, если у её основательницы такая репутация. Законы Греции (о.Лесбос) за подобные преступления карали смертью. Чтобы понять, нужно чувствовать, а не домысливать то, что не чувствуешь. Ведь даже этими стихами, которые многие теперь знают, благодаря тому, что кто-то достал их с полки и услышал, говорят юному существу о том, что его ждёт и что подобно смерти в первый раз, но чтобы девочка была к этому готова.
Я читаю Сафо под раскрытою лампой,
Строк изящный узор повторяет меандр,
и сочиться лозою живой, непокорной,
из далёких глубин стёртый временем жанр.
Кто ты, чистый родник, знавший только дорогу?
Голос твой так знаком мне, как будто ты здесь.
Ты паришь, как пальметта над крышею, к богу,
Хоть твой храм разрушали веками, как честь.
Не могу я так строками в боль возвращаться,
Чтоб её целовать, как богиню в чело,
Научи же, Сафо, как в любви возвращаться,
Чтобы в смертный покой всё чужое ушло.