1. Вечная любовь (Египетские песни)
С тобой я пребуду навечно
И в смерти не будет разлуки
Пылать будет страсть бесконечно
Под вздохов счастливые звуки
Смиренно склоню я колени
И плачем молитву умою
Коснусь твоей сладостной тени
Безмерной любви под луною
Я верности дам тебе слово
Всегда лишь с тобою быть вместе
Не надо мне счастья другого
Пока ты живешь в поднебесье
Тебя никогда не покину
Пусть сердце не ведает скуки
Когда мы умчимся в долину
Связав страстью гибкие руки
В любви мы отыщем свободу
От всех бесконечных несчастий
Войдем мы в счастливую воду
Обнявшись с тобой в жаркой страсти
И больше не зная страданий
Уйдем мы, влюбленные в вечность
В страну самых ярких желаний
Где только царит бесконечность
Как сладостно вечное время
Где солнце сверкает лучами
Где рушится горестей бремя
Живя там любви лишь благами
Уста твои чувствую рядом
Наряд вижу твой золоченый
Любуюсь твоим ярким взглядом
В гробнице любви заключённый
27 октября 2015 г.
Оригинал: Поэзия Древнего Египта в переводах Анны Ахматовой и Веры Потаповой. Вечная любовь. 1 глава.
Мы будем с тобою вместе,
И бог разлучить нас не сможет.
Клянусь, что я с тобой не расстанусь
До тех пор, пока не наскучу тебе.
Отныне пробудем свободными от труда,
И дурного с нами не будет.
Мы удалились в страну вечности.
Чтоб наши имена не были позабыты.
Прекрасно время,
Когда сияние солнца видно
Вовеки и когда оно царит
Над гробницами.