Олесь Письмянков
ЗАМІСТЬ ЕПІГРАФА
Я вами не правлю — доволі,
Хай доля щаслива вам буде!
Я вас
відпускаю
на волю,
Я вас
виряджаю
у люди.
Чому так тривожно до болю,
І щем холодить мені груди:
На волі
чи знайдете
волю
У людях
чи стрінуться
люди?
(переклад з білоруської — Любов Цай)
***
Оригинал:
Алесь Пісьмянкоў
ЗАМЕСТЬ ЭПІГРАФА
Вы мне не належыце болей,
Хай доля Вам шчасная будзе!
Я вас
адпускаю
на волю,
Я вас
выпраўляю
у людзі.
Чаму ж мне трывожна да болю,
Што роспач халодзіць мне грудзі:
На волі
ці знойдзеце
волю,
У людзях
ці стрэнуцца
людзі?