Абу Абдаллах Рудаки (858-941)
* * *
Коль жизнь не учит бедам и уму,
И мудрый не научит ничему.
* * *
Богатство по наследству достается.
Но мудрость передать не удается.
* * *
Постарайся даже тени
Бедной жизни не пугаться —
Не скажу: получишь денег,
Но придет к тебе богатство…
* * *
Не раз корил себя за то, что отвечал,
Но рад всегда был, если промолчал.
* * *
Мудрец стремится успокоить страсти.
Тупица сеет распри и напасти.
* * *
Ушел поэт. Покинул караван.
Верблюдов в караване было много.
Рассеялся предутренний туман.
Верблюды разбрелись, пуста дорога…
* * *
Когда шагает караван в степи,
Запомни неизменную науку:
Упавшему на грудь не наступи,
Подай изнемогающему руку.
* * *
Любовь порой бывает, как вода в пустыне, солона —
Чем больше пьешь, тем больше жажды шлет она.
* * *
Не надо завидовать чьей-то судьбе.
Подумай о зависти страстной к тебе.
* * *
Мой Бог меня не балует.
Мне шлет шипы да иглы.
Не слишком любит жалобы,
Предпочитает игры.