илл.: один из видов кавказского рододендрона, символ кавказских гор, на вершине которых растет этот чудо-цветок.
Рододендрон понтийский (Rhododendron ponticum)
Эссе в жанре диалога. Всемирно известные писатели малого народа
Слегка отредактированная концептуальная рецензия в ответ на:
Кому-не имеет значения, миф распространенный.
МОЙ ОТВЕТ:
***
Вы уверены в данном случае, что у моего народа совсем нет всемирно известных писателей? Удивить вас в высшей степени, сказав, что они есть, и даже не просто так известные, а классики всемирной литературы?
Не много. Но пропорционально численности народа-это немало. Да великая русская литература состоит самое большее из десятка всемирно известных писателей.
***
Кстати говоря, царская Россия на Кавказе не построила почти ни одного высшего учебного заведения, только пару гимназий, и тех в русских городах, где милостиво дозволяла единицам из кавказских княжеских семей учится мальчикам. Это единицы, повторяю. А так тьма беспросветная. И только Советская власть создала на Кавказе все условия наравне со всеми, свет цивилизации.
***
Не почти-а вообще ни одного проф. уч. заведения! Только воевала с местным населением. А пришли большевики и войны закончились и все стало другим.
***
Как вы полагаете:в таких условиях были возможности для выдвижения даровитой молодежи? До революции у адыгов была своя литература, но это или те, кто учился в России, а это единицы, назвать их имена могу, "адыгские просветители". Или-получил образование в Азии и на Ближнем Востоке -Стамбул, Каир и т.д.
На Родине дальше медресе возможностей учиться элементарно не было, не создала царская Россия их и не была заинтересована. А значит и нет почвы для взращивания национальных талантов.
Поэтому адыги как писатели выдвинулись-но в зарубежье, и некоторые стали классиками.
***
И не только писатели...
***
Ты говоришь, что у вас есть пара писателей-насмешливо писал мне некто. Да, есть. И даже в литературе дореволюционного периода.
Но если вас интересуют писатели достигшие всемирной славы, то могу назвать по крайней мере, двоих, не исключаю, что может быть и больше.
***
Мадемуазель Аиссе, это искаженное на франц. лад восточное имя, типичное у адыгов в том числе-Айша. В Турции Айша, на Кавказе Хайшат. Родилась где-то на Западном Кавказе. Во время войны ее род был разгромлен, а маленькая девочка оказалась на стамбульском невольничьем рынке, где ее купил французский аристократ. Она откликалась на имя Айша или Хайша. Он полюбил ее как дочь и дал прекрасное образование. Она выросла в светских салонах Парижа 18 века. Известен ее роман с рыцарем некоего ордена, запрещавшего брак. Аиссе дружила с мадам Каландрини, они переписывались. Вот их переписка, отражающая нравы и обычаи, светские новости и дела их круга-были потом изданы, а благодаря стилю изложения были названы КЛАССИКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ! Таким образом, М-ль Аиссе так и называется классиком франц. литературы.
***
Есть вики статья Мадемуазель Аиссе, см. подробности и ссылки на худож. и монографич. поизведения. Аиссе была черкешенкой. о ней написаны романы и драмы. Романтический сюжет, необычная история, уникальная в своем роде.
***
Теперь Орхан Памук. Когда его наградили нобелевской премией, у нас был переполох:его называют "классиком турецкой литературы", а мы ничего о нем не знали! Даже писатели по ТВ говорили, что мы не знали его. Но Памук, внук абхазского мухаджира-переселенца, сам не любит говорить о своих корнях и считает себя турецким писателем. Памук абхазское слово. Награжден за роман "Стамбул, город воспоминаний". Переведен за десятки языков. Сравнительно молодой писатель. К сожалению, пишет только на турецком языке.
***
Во время награждения был под следствием за высказывания по армянскому геноциду в Турции. есть мнение, что всемирное армянское лобби и выдвинуло его на нобелевскую премию. Но еще до нее он был награжден десятками лит. премий и переведен на множество языков мира. В России был малоизвестен.
***
Ну и на сладкое.
Погуглите:Кериман Эбжноу. Первая в истории мисс мира 1930г.
Ее историческая фраза:"Я не турчанка, я черкешенка!"
***
И еще. Как думаете, каково происхождение знаменитого русского писателя-историографа, официального царского историографа-Ивана Карамзина? В свое время он был более знаменит и почитаем, чем Пушкин.
***
И ныне известен и читаем автор "Истории государства российского".
Я не знаю сейчас к какому восточному роду принадлежит, но Карамзин это обрусенное восточное Кара-мурза. Впрочем, принадлежит татарскому роду.
Кара-черный Мурза-имя.
Ныне есть и писатель Сергей Кара-Мурза. Пишет острую политическую публицистику, ратует за возвращение СССР.
***
Интересно, подумалось вдруг:ни разу не встретила, чтобы классиком франц. литературы назвали мадам Каландрини. Но только:Мадемуазель Аиссе. Руки не доходят написать о ней, хотя меня просили... Но нужно почитать вперед Переписку, почувствовать эту другую жизнь, в ней отпечатавшуюся, личностей-авторов.
***
К сожалению, кавказские войны возобновились точно с падением Советской власти...
И снова такое негативное представление в мире:Кавказ... дикость... войны...
***
Из адыгских писателей, до революции писавших на русском языке см Шора Ногмов(был знаком с Пушкиным, служил в царской армии, образование в Спб, классик адыгской литературы и создатель адыгской письменности на кириллице).
А также:Каламбий(литературное имя). Князь Адыль-Гирей. Учился в русской гимназии, а вот в Спб университете не доучился, отчислен по политическим причинам, работал в кавказской русской прессе, писал на русском, но прожил недолго, однако написанное заслуживает внимания. Я читала, это интересно и в чем-то даже актуально, например, его статьи о происхождении кавказских народов отличаются от ныне устоявшейся концепции. А уже первые строки его романа на русском языке о возвращении на родину, в край адыгов из России, живо напомнили Лермонтова, "Герой нашего времени..." По стилю прежде всего, ясному и свободному.
Естественно, это цвет адыгской аристократии, это те 0,00000000000001% ...какие могли получить образование.
***
Об адыгской литературе советского периода уже придется писать пространнее. Это отдельная тема, ладно?
***
Любопытно:первая в истории современного мира королева красоты, это уже после нее пошли бесчисленные конкурсы красоты-дочь турецкого предпринимателя абхазо-черкесского происхождения. Черкешенка-абаза. Не этническая турчанка. И первый турецкий писатель, удостоенный нобелевской премии-внук также абхазского переселенца из тех волн великого Исхода 1860-х. в Османскую империю. Любопытно, не правда ли?
***
И жены султанов Османской империи часто были черкешенками из переселенцев-а значит, их сыновья, правившие империей-получеркесами. Да, видно, черкесы все-таки взяли хоть отчасти своё на чужбине...
***
Прочла сейчас в википедии, что Орхан Памук по политическим преследованиям покинул Турцию в 2007г , эмигрировав в США, а ныне живет в Индии.
***
Я вообще сторонница самого либерального социализма, сплава социализма и либерализма. Категорическая противница любой формы диктата и диктатуры. Поэтому я не идеализирую СССР и социалистическую систему прошлого-но не сбрасываю со счетов исторический контекст, который его породил. Но Социализм с либеральными ценностями(от слова "свобода"-la liberta)-это и есть идеал.
Не может быть счастливым то полицейское государство, которое нарисовал, к примеру, Кампанелла в "Городе Солнца"(сам был узник) и любые формы репрессивного строя.
Но и либерализм без социализма есть фарс.
Именно идеал Социальной Справедливости и Свободного общества с максимальным уважением прав и свобод и есть истинный идеал.
***
В принципе, социализм так и задумывался как постепенное отмирание государства, как инструмента подавления свободной воли людей и репрессивных механизмов. К сожалению, практика сразу показала, что это утопично. Однако, в этом направлении должна идти дальнейшая эволюция-если, конечно, будущие времена это времена новых поисков идеального общества и социальных революций, а не нечто иное.
------------------
Продолжение и развитие темы безусловно последует...
Ну а о том, как Кавказ вдохновил многих писателей и поэтов России и мира-отдельно. Пока же пушкинское:
Кавказ подо мною. Один в вышине
Стою над снегами у края стремнины;
Орел, с отдаленной поднявшись вершины,
Парит неподвижно со мной наравне.
Отселе я вижу потоков рожденье
И первое грозных обвалов движенье.
Здесь тучи смиренно идут подо мной;
Сквозь них, низвергаясь, шумят водопады;
Под ними утесов нагие громады;
Там ниже мох тощий, кустарник сухой;
А там уже рощи, зеленые сени,
Где птицы щебечут, где скачут олени.
А там уж и люди гнездятся в горах,
И ползают овцы по злачным стремнинам,
И пастырь нисходит к веселым долинам,
Где мчится Арагва в тенистых брегах,
И нищий наездник таится в ущелье,
Где Терек играет в свирепом веселье;
Играет и воет, как зверь молодой,
Завидевший пищу из клетки железной;
И бьется о берег в вражде бесполезной
И лижет утесы голодной волной...
Вотще! нет ни пищи ему, ни отрады:
Теснят его грозно немые громады.
03.11.2015 15:03
https://zera-cherkesov.livejournal.com/530606.html