Пророк сказал «Мумин* [хоть] может
Во многом оступиться [в жизни].
Но быть предателем не может,
Лжецом [не может быть на грани]». (Достоверный хадис)
Достоинство он соблюдает,
И ложь не скажет, не предаст.
Заметить можно без труда
Меж ним и кяфиром контраст.
Кто верит в Бога, так надежен,
Ведь в вечность устремлен всегда.
Он мыслит здраво, долгосрочно,
И в правду он влюблен всегда.
* Мумин – человек, в сердце которого вошла вера. Мусульманин – тот, кто покорился Богу.
Пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) говорил: “Человек, в сердце которого вера [с осознанием ее постулатов умом и сердцем], может оступиться во многом (ему могут быть присущи самые разные человеческие качества и характеристики), но предателем или лжецом [когда проговаривание лжи или совершение предательства совершаются преднамеренно] он быть не может” Хадис от Ибн ‘Умара и др.; св. х. аль-Байхакы и др. См., например: Ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 590, хадис № 10014, “хасан”; аль-Кардави Ю. Аль-мунтака мин китаб “ат-таргыб ват-тархиб” лиль-мунзири. Т. 2. С. 274, хадис № 1779, “сахих”; аль-Кари ‘А. (умер в 1014 г. по хиджре). Миркат аль-мафатих шарх мишкят аль-масабих. В 10 т. Т. 7. С. 3050, хадис № 4860.
04.11.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, имам-хатыб Мемориальной мечети Москвы, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.