Всю неделю в Портофино,
Целый месяц в Сан Тропе,
Ты сказала, мой бамбино,
Не идти нам по тропе,
И ускакала в Малибу,
Где я теперь тебя найду!?
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, мой пропадает тур!
Тут я, турист российский скромный,
Ты - красотка с плас Пигаль,
Помню стразов пук огромный
Будто на груди рояль,
Я тебя спросил, айда со мной?
Ты в ответ, пойду с тобой!
Я сказал жди, сейчас вернусь,
Ты в ответ, пожалуй, обойдусь,
Ушла.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, мой пропадает тур!
Деньги тоже все пропали,
В банке жуткий взял кредит,
Мне гадалки погадали,
Где ты есть - не повредит,
Муж твой рядом,
Муж твой Поль,
Ест и пьёт он как король.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна mon amour!
Без тебя квартал, не сдался,
В нашем жду тебя кафе,
За сто тысяч расписался,
Чтоб узнать, любовь, ты где,
Но ты где-то далеко,
Без тебя мне нелегко,
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна mon amour
Вернись, ко мне, моя любовь...!
Sette giorni a Portofino
pi; di un mese a Saint Tropez
poi m'hai detto "cocorito"
"non mi compri col pat;..."
e sei scappata a Malib;
con un grossista di bijou!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour.
E io, turista ticinese
tu regina di Pigalle
indossavi un pechinese
ed un triangolo di strass
ti ho detto "vieni via con me",
tu mi hai detto "s;"
io ti ho detto "ripasser;"
"ma no! monsieur, tu ne preoccupe pas,
ma vai!"
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour
E ora sono sulle spese
in balia degli usurai
sovvenziono quattro streghe
per poi sapere dove stai
e tuo marito sta
qui da me
che mangia e dorme come un re
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna dove sei
Son tre mesi che ti aspetto
in quel solito bistrot
ho firmato un metro quadro
di cambiali agli usurai
ma pi; niente s; di te
forse un giorno ritornerai...!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour
io ti aspetto... mon amour...!