Поєтический перевод поэмы
"Вседержитель" часть 4 - http//www.stihi.ru/2015/11/03/3509
Автор - Владимир Гусев Тульский
Багато таємниць - Творець один!
Він Всесвіт у гармонії створив,
Від дрібних до замалих величин,
До зірок надзвичайно великих.
Все в Світі у Гармонії живе,
Закони, формули вінчають Житіє!
Гармонію Творець основою поклав,
І вічність Всесвіту він дарував,
Щоб кожний у чудовим організмі
Виконував це завдання життя.
Роль головну - ту, що йому дана.
Скриває помислі Буття та глибина…
Колапсом він не покарає, Світ.
І рух планет, і ритм сердець живих,
Своєю мірою Він все переміряє -
Ми бачимо Творіння, що страждає.
Річок перебіг, сполохи зірниць
Єднає разом всіх Господня міць.
Хлібам в полях постановив зростати,
Бо все живе потрібно годувати.
Цвітіння по весні буяє у садках,
Піснею бавить нас маленький птах.
Тепло і сонце квіти зігріває,
Щоб цукор в осені був у плодах.
Весну духмяну, та і літню спеку,
Осінні барви, прохолоду зимову,
Для чергування різні пори року
Дані на благо нам, живому усьому.
У осені летять на вирій зграї,
А навесні додому прилітають.
Так своєчасно все дається, скільки треба,
Для кожного на життєву потребу!
В Гармонії родиться все святе,
У величі духовної живе,
Нас зачарує дивною красою,
І поєднає думкою одною.
До Господа чарівно приведе.
Гармонія тепла, любові, світла -
Така жадана, легка, та привітна.
В собі вона Закони Божі таїть,
Усе живе той знає алфавіт.
Лише для нас він, до пори, то скрив,
Щоб кожен у собі чутки ростив.
Всі праотці у милості жили;
Молитвами наповнювали дні,
Вони в гармонії та мудрості були.
А ми живемо зовсім навпаки,
Вогнем пекельним гріємо думки.
Гординя нам заполонила души,
В страстях живеш гармонію порушив…
Нам катастрофи скоротили дні.
Ми у любові, в світі жити не гідні.
Рай загубили люди на землі,
Панують хижаки жорстокі - війни,
Розтління душ в тому завжди провина.
Та прийде час, згадаємо ми знову,
Коли вже будьмо усвідомити готові -
Гармонія є для всього основа,
В якої разом душі із Любов’ю!
Тоді навіки щезнуть страшні сни,
Бо Світ нам з’явіться в усій красі!
І зрозуміємо ми те - лише краплина
Людина у Великім Всесвіти …
Начало - 1."Розум" http://www.stihi.ru/2015/10/22/5861
Продолжение - 2. "Любовь" http://www.stihi.ru/2015/10/27/2163
- 3."Совесть http://www.stihi.ru/2015/11/03/6065
- 4. "Гармония" http://www.stihi.ru/2015/11/07/3624