Поймай я всю Землю в полете,
Чтоб замерло время под светом луны,
Разве луною была б она мне - без тебя?
Если б учен стал я, как Аристотель,
Найдя даже кольца у этой луны,
Чему статься на всём белом свете - где нет тебя?
В руках твоих, где во всем мире царствует тишь,
И тысяча снов, чтоб сбылись,
И все те мгновенья, пока мы танцуем танец свой…
В руках твоих, когда кажется ясною жизнь,
И нет мне тревоги с тобой,
Кроме только тревоги одной, что кончится танец живой…
Застынет вселенная пусть на мгновенье -
Мы вместе летаем верхом на луне в облаках,
Пока созвездья померкнут, померкнут пока…
Однажды случайно ты встретишь кого-то,
И разом всё стихнет вокруг вас вдвоем,
И что-то случится в преддверье чего-то под светлой луны фонарем.
Все дали растают, рассыплется время,
Ее ты искал… ты мечтала о нем -
Вы – вечная сказка с волшебным концом.
В руках твоих, где во всем мире царствует тишь,
И тысяча снов, чтоб сбылись,
И все те мгновенья, пока мы танцуем танец свой…
В руках твоих, когда кажется ясною жизнь,
И нет мне тревоги с тобой,
Кроме только тревоги одной, что кончится танец живой…
Застынет вселенная пусть на мгновенье -
Мы вместе летаем верхом на луне в облаках,
Пока созвездья померкнут, померкнут пока…
Пока сном дышит время, пока спит, пока…
10 ноября 2015
Оригинальный текст: STING's "Until" song.
Sound: http://www.youtube.com/watch?v=TY4Zl8TeP8g
*** This song is the sound closing a Miramax's "KATE & LEOPOLD" movie watchable at http://www.youtube.com/watch?v=wgvosF_MOGE&spfreload=1
and this song is naturally its romantic essence. ***
If I caught the world in a bottle,
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle,
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing's end
If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until...
One day you’ll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You’ll feel that you're close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end
Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until...