«В степи мирской печальной и безбрежной
Таинственно пробились три ключа:
Ключ юности, ключ быстрый и мятежный,
Кипит, бежит, сверкая и журча.
Кастальский ключ волною вдохновенья
В степи мирской изгнанников поит,
Последний ключ – холодный ключ забвенья
Он слаще всех жар сердца утолит.»
А.С. ПУШКИН
A.S. Pushkin
There are three springs in sorrow and endless worldly desert,
It thanks to mystery that they have sprouted, God’ve blessed it,
Rebellious spring of youth is running fast,
It’s in the boil, it ripples and sparkles.
There’s Castalian fountain in the desert of the world,
It gives to drink to exiles by a wave of inspiration word.
The last one is the cold spring of oblivion,
Which quenches heart’s ardour sweeter for all living.