3 стиха по 16 слов. Мао Цзэ-Дун. Перевод

Вершины!
Я - на коне, держу нагайку, рысака быстрый ход.
Глаза подними -
Пальцами тронешь синий небесный свод.

Пики!
Подобны грозному шторму и накату могучих волн,
Разъезду конному резвому,
Вставшему на дыбы от шпор.

Высоты!
Своими краями касаются нежно небесного свода.
И сфера держится прочно
На них год от года.


Рецензии