«Коль станете безбожниками вы» -
Сказал [пророк] Муса, - «и даже пусть
Все те, кто на планете [сей] Земля
[Безбожниками станут, вот вам весть:]
Воистину, Аллах ни в чем, ни в ком
[Ни капли] не нуждается [поймите.
Ни в вас, ни в вашей вере и стараньях,
Так раз и навсегда то уясните].
[Везде] Он бесконечно восхваляем,
[Твореньями во всех мирах другими,
Велик Он, Бесподобен и Един,
Не выразить словами никакими]» (Св. Коран, 14:8).
Бог право выбирать всем людям дал,
От выбора людей Он независим.
Его величье непоколебимо,
Давайте же сомнения отбросим.
“Муса (Моисей) сказал: “Если вы станете безбожниками, и пусть даже все те, кто на планете Земля, то, воистину, Аллах (Бог, Господь) абсолютно ни в чем и ни в ком не нуждается [ни в вашей вере, ни в вас самих]. Он бесконечно восхваляем [другими Своими творениями; обитателями иных, параллельных вам миров]” (Св. Коран, 14:8).
15.11.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, руководитель научного совета Духовного управления мусульман Европейской части России, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.