(Акмеизм на темы Юлиана Тувима, вольный перевод)
Открою хочешь я на ушко,
Что это ревет старушка?
Крокодильи слезы с глаз-
Исчезли очки раз...
Голову вертит туда и сюда.
Дом обыскала, а нет, вот беда.
Есть не может,не может и пить.
Лешилась покоя, как быть?
Ерунда, тоска и стон.
Жаль всё только кувырком.
Ах и Ох! - вот так судьба.
Только просто дотронулась до лба.
Поднялись уж руки ввысь.
Так очки ее нашлись.
Нет печали, нет тоски.
Вот пропавшие очки.