Из раздела «С польского»
в книге «Нет! Ещё не сейчас…»
(избранные переводы зарубежной поэзии - 2)
Из разных источников
ЕЖИНА ЗБИГНЕВ
ВОЗМОЖНОСТЬ
Бег крови – бег зверюшек
............с глиняной горки,
за которой пространство – наш всеохватный слух.
Глаза – небо для стопы сковала неподвижность.
Ты увидел женщину, словно контур берега,
что за тобой – при лунном блеске
Купалась – и не высохла ещё.
Касаясь кожи, чувствуешь покрывало звёзд.
Пора сделать первый шаг и сказать первое слово.