ми йдемо
ба нема там
шляху ні доріг:
висотою канатом
геть він ще й горить
що там оплесків, ніде:
тиснуть пальчики в джгут
наші любі і діти
"Ще не вмерла" ведуть
навкруги, скількі ока -
наша рідна земля
попід небом високим
золотії поля
ворог гатить нас збити
залізяччям, свинцем
кроку вбік не ступити -
тільки вервечки зцеп
попіл
під берцями
йдемо
серцем
нічний переклад з травневого:
пепел
это даже не фатум -
всему есть предел:
но мы идём по канату,
который сгорел.
снизу - не рукоплещут:
стиснув пальчики в жгут,
наши дети и женщины
"Ще не вмерла..." поют.
а вокруг щедрым маем
зеленеет земля,
и от края до края
колосятся поля.
...те, с востока,
нас жестко
пытаются сбить,
и опоры нам - только
эта тонкая нить...
пепел
под берцами
идём
сердцем
3 июня 2015