У ворот казармы, у казённых плит,
Под фонарем, что до сих пор стоит,
Под фонарём встречались мы,
Ты шла ко мне из полутьмы,
Ты шла, Лили Марлен,
Ты шла, Лили Марлен.
Тени две сливались пятнышком одним,
То, что я влюбился,
И то, что был любим,
Все видели из полутьмы,
Под фонарем стояли мы,
И ты, Лили Марлен,
И ты, Лили Марлен.
Фонарь твой шаг узнает,
Шаг такой, как был,
Вечером пылает,
Меня давно забыл,
Вдруг навсегда расстались мы,
Придёт ли кто из полутьмы,
К тебе, Лили Марлен?
К тебе, Лили Марлен?
В глубине пространства, среди всех широт,
Ты в мечтах осталась и твой любимый рот,
Под фонарём, где были мы,
Кто будет ждать тебя из тьмы,
Тебя, Лили Марлен?
Тебя, Лили Марлен…
Bei der Kaserne, vor dem gro;en Tor
Steht 'ne Laterne und steht sie noch davor.
Da wollen wir uns wiedersehen,
Bei der Laterne woll'n wir stehen,
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.
Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus.
Da; wir lieb uns hatten,
das sah man gleich daraus.
Und alle Leute soll'n es seh'n.
Wenn wir bei der Laterne steh'n.
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.
Deine Schritte kennt sie,
Deinen sch;nen Gang.
Alle Abend brennt sie,
Doch mich verga; sie lang.
Und sollte mir ein Leid gescheh'n,
Wer wird bei der Laterne steh'n,
Mit Dir, Lili Marleen?
Mit Dir, Lili Marleen?
Aus dem tiefen Raume, aus der Erde Grund,
Hebt sich wie im Traume dein verliebter Mund.
Wenn sich die sp;ten Nebel dreh'n,
Werd' ich bei der Laterne steh'n.
Mit dir, Lili Marleen,
Mit dir, Lili Marleen