Kurt Dehn (р.1920)
"Die Bildzeidung"
Друзья как-то раз в разговор углубились,
Кто как живёт, откровенно делились:
- Слушай, признаюсь тебе по секрету,
Тёща моя, как "Бильдцайтунг"! Газета! -
- Здорово! Всё тебе сразу известно!
Откуда всё знает она, интересно? -
- Нет, между нами, тёща - пнём-пень!
Просто приходит она каждый день!
Перевела с немецкого (Пфальц-диалект) О. Мегель
24.11. 2015
Фото из интернета