Надежда, словно птах, легка,
Всегда во мне поёт,
Её мелодии река
Без слов в душе плывёт.
Слышна сквозь бурю сладость та,
Будь шторма боль сильна.
Других смущая мелких птах,
Тепло хранит она.
Слышна в стране, где холод лют,
Слышна в чужих морях,
Но никогда, будь на краю,
Не просит у меня.
Hope
Hope is a thing with feathers
That perches in the soul
And sings a tune without words
And never stops at all.
And sweetest, in the gale, is heard
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That keeps so many warm.
I've heard it in the chilliest land
And on the strangest sea
Yet, never, in extremity
It ask a crumb of me.