Я в прошлом веке жил

Я в прошлом веке жил…

Я в прошлом веке жил и в этом веке жив.
В моём приветном сердце оба века – братья.
Двадцатый век вручил мне юности порыв,
Огонь любви святой и чувство благодати.

Но этот век – тому – сказал: "Ты мне не брат!
У жизни ты в долгу – пришла твоя расплата:
Я всё твоё возьму!"

...Любовь мою забрать?!
Для этого, чудак, отнять всё сердце надо!
               
                Перевод с табасаранского
                Валентины Коркиной
           http://www.stihi.ru/2015/11/25/9986