Адаптированный перевод для наложения на музыку песни LiSA - Ichiban no Takaramono/ LiSA - Самое драгоценное сокровище из аниме Angel Beats/ Ангельские Ритмы.
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный прием заказов на переводы тут: https://m.vk.com/cg_alfair
Для меня остались навек светлой памятью эти дни,
Когда мы ругались с тобой лицом к лицу.
Ты научил: отныне ничего не страшно в этом мире мне.
Неважно: если проиграю я, достигну счастья вопреки всему, потому...
Даже если одиноко иду вперед без сожалений,
Сон, где вместе мы с тобою бережно храню в душе своей.
Рада я, что разделили трудности и горе на двоих.
Жаль, что только утром ранним встретила я без тебя рассвет.
Быть серьезной не для меня, не переставала играть,
Чувства были забавой простой, но все прошло.
И больше я не буду сожалеть, что на свет когда-то родилась.
Как под конец спектакля в темноте, нам одиноко, но должны идти мы вперед...
Теперь приду куда угодно, хватит силы изменить мир,
В реальность воплотить один сон, счастьем разукрасить нашу жизнь.
Пусть разделят расстояния, за тобой продолжу я идти,
Даже если мне дорогу преградят стеной сплошной дожди.
Если одиноко ночью, если серыми дни стали
Голос твой напомнит нежно, почему должна жить дальше я.
Пусть мне трудно и льют слезы, одиночество связало,
В своем сердце отыщу я светлых чувств родимое тепло.
Время вновь идет по кругу, изменяясь постоянно.
И подводит меня память, стала о невзгодах забывать.
Я глаза свои закрою, скрылись голоса внезапно,
Оттого, что ты отныне главное сокровище мое.