В ТУМАН УШЛА (ТЯЖЁЛЫЙ ФЛИРТ)
Эквиритм-перевод песни
группы "The Zombies"
«She's Not There»
http://www.youtube.com/watch?v=f5IRI4oHKNU&feature=related
Не знал я, что случаться может
Тяжелый флирт,
Не знал, что сердце рвётся тоже
И так болит.
А сожалеть об этом поздно -
Прошлись по мне её дела:
Роль исполняя виртуозно,
В туман ушла.
Я так хочу вам рассказать о ней,
О волосах ее.., как лебедью плыла...,
С нежнейшим голосом..., глаз в мире нет ясней...,-
Но в туман ушла.
А сожалеть об этом поздно -
Прошлись по мне её дела:
Роль исполняя виртуозно,
В туман ушла.
Все словно в рот воды набрали – и я попал,
Все словно в рот воды набрали - и я пропал.
А сожалеть об этом поздно -
Прошлись по мне её дела:
Роль исполняя виртуозно,
В туман ушла.
Я так хочу вам рассказать о ней,
О волосах ее.., как лебедью плыла...,
С нежнейшим голосом..., глаз в мире нет ясней...,-
Но в туман ушла.
А сожалеть об этом поздно -
Прошлись по мне её дела:
Роль исполняя виртуозно,
В туман ушла.
==================================================
Well no one told me about her, the way she lied
Well no one told me about her, how many people cried
But it's too late to say you're sorry
How would I know, why should I care
Please don't bother tryin' to find her
She's not there
Well let me tell you 'bout the way she looked
The way she'd act and the colour of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she's not there
Well no one told me about her, what could I do
Well no one told me about her, though they all knew
But it's too late to say you're sorry
How would I know, why should I care
Please don't bother tryin' to find her
She's not there
Well let me tell you 'bout the way she looked
The way she'd act and the colour of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she's not there
But it's too late to say you're sorry
How would I know, why should I care
Please don't bother tryin' to find her
She's not there
Well let me tell you 'bout the way she looked
The way she'd act and the colour of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she's not there