G. G. Byron. Wi’ll go no more a-roving
Нет, не пойдём бродить мы вновь
Так поздно в тьме ночи,
Хоть в сердце есть ещё любовь,
Луны светлы лучи.
Как протирает ножны меч,
Душа так грудь протрёт,
И нужно сердце поберечь –
Любовь пусть подождёт.
Хоть созданА ночь для любви,
И день придёт за ней,
Бродить меня ты не зови
Среди луны лучей.
* достоверный факт: Байрон написал это
стихотворение в состоянии похмелья
So we'll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart still be as loving,
And the moon still be as bright.
For the sword outwears its sheath,
And the soul outwears the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.
Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a-roving
By the light of the moon.