Полищук Кирилл
Перевод: Леонид Дашевский
январский снег как четверг –
чистый
от его блеска прячут свои голые тела
в длинные черные плащи подворотен
двигаются перебежками от
одного фонаря к другому
от куста к ларьку
вбегают в большие людные залы
чтобы распанахать
пасть плащей
извергнуть свое обнаженное тело
окутанное только в тусклые мазки
рифмы или ноты
получить по голове аплодисментами
а тогда выбежать ошпаренными
как из бани
упасть голым на этот январский снег
растопив его своими телами
чтобы кто-нибудь мог собрать
хотя бы три подснежника
Информация об авторе:
Кирилл Полищук – украинский поэт, музыкант, организатор культурных акций. Лауреат и дипломант ряда литературных конкурсов; выступал во многих городах Украины; участник международных фестивалей видеопоэзии: «CYCLOP» (Киев, Украина, 2014), International Film Poetry Festival» (Греция, Афины, 2014 р.), «Sadho» (Нью-Дели, Индия, 2015).