Генри получил меня и ребёнка,
Зная, что я не могла принести жизнь,
Не теряя своей собственной.
С юности своей поэтому, я вошла в порталы праха.
Травелер, считалось в городке, где я жила
Тот Генри и меня любил любовью мужа,
Но объявляю я из праха,
Что он убил меня, чтоб ненависть утешить.
*
8. Amanda Barker
Henry got me with child,
Knowing that I could not bring forth life
Without losing my own.
In my youth therefore I entered the portals of dust.
Traveler, it is believed in the village where I lived
That Henry loved me with a husband's love
But I proclaim from the dust
That he slew me to gratify his hatred.