Останови все часы, телефон отключи
Брось кость собаке - пусть молчит
Заглуши пианино, под стихший набат
Выносят гроб, скорбящим не чини преград.
Аэропланы в небе пусть кружат скорбя,
О том, что умер он в посланьи говоря
На шеи белым голубям бантами креп вяжи
Всем постовым перчатки чёрные надеть скажи
Он Запад и Восток мне, Север мой и Юг,
Неделя корпений моих, мой Воскресный досуг,
Мой полдень и полночь, моя песнь и молва;
Я полагал, любовь продлится век: Она лгала.
Отныне в звездах нет нужды; все их затми,
Умри, Луна! и солнце разними,
Прочь вылей океан, леса смети;
Ведь ничему теперь к добру не привести.
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.