Перевод Nagi Yanagi - Zoetrope

Товарищ Снег
В осколки память с разумом разбиты,
И паззл из воспоминаний не собрать.
Так хочется дорогу в мир волшебный отыскать,
Где окрашено небо радугой прекрасной...

***

Солнца луч вижу я чрез осколки -
Стала пленницей воспоминаний.
Сквозь картинки из снов и мечтаний
Путь ищу я к жизни.

Не сломаюсь и не проиграю,
Путешествие к жизни продолжу.
Лишь бы помогла душа моя
Найти себя...

Тихо молю:
"Забери меня
Ты!"

***

Памяти осколки все я соберу
И миры объединю,
Чтобы встретиться могли
Мы с тобой однажды.
Но найти мир памяти я не могу,
Значит, снова наяву
Я изменюсь, ведь только так я тебя найду.

***

Доверять я тебе не посмею,
И поверить, увы, не сумею.
Но пока пленена я мечтами,
Верю, что спасешь ты...

Рассыпаются пеплом бесплотным
Через пальцы судьбы моей нити,
И найти себя я не смогу,
Все упущу...

"Ближе ко мне
Будь", -  молю я
Снова...

***

И пускай попала в памяти капкан,
Новый мир для нас создам -
Может быть, ты так поймешь,
Что без смысла вовсе
Никогда не сможем мы существовать.
Так хочу я сильной стать,
Чтобы однажды защитить
Я тебя смогла.

***

Солнца луч чрез осколки мелькает...
Раз за разом судьбу упускаем...
Сейчас...

Не отпущу
Твою руку

Тихо молю
Забери скорей
Меня!

***

Я обещаю, что свой верный путь найду,
Испытания пройду
И в конце пути судьбу
Нашу обрету я.
Распустившийся узор на небесах
Все осколки меж собой
Соединил, душе моей даровав покой...

[Вспомню,
Надеюсь, вспомню,
Все вскоре вспомню,
Судьбу исполню.
Клянусь, я вспомню,
Всю жизнь я вспомню,
Судьбу исполню.
Я точно вспомню,
Мне поверь.]