Оригинал: Czerwone Gitary.
http://www.youtube.com/watch?v=J-3_dWWJQ44
Перевод с польского: Сергей П. Емельченков.
Есть очей свет – цвета неба юных лет, Jest w oczach Twych kolor nieba z moich stron
Есть – радость дня, тень от листьев для меня, Jest u;miech dnia, cienie li;ci, kt;re dr;;
Есть голос твой, эхо наших слов, друг мой, Jest w g;osie Twym echo naszych s;;w sprzed lat
И шёпот трав, что сгибал ветер дубрав! S; szepty traw, kt;re gi;; letni wiatr
[Припев:] [Refren:]
Возьми ж меня вновь в те места, Wi;c zabierz mnie do tamtych miejsc
Где каждый час, как ритм сердец, Gdzie p;dzi; czas w rytm naszych serc
И каждый миг в дар мчал, любя – A ka;d; z chwil chcia; odda; nam -
Для меня, для тебя, для меня, для Тебя! T; dla mnie, dla ciebie, t; dla mnie, dla ciebie
Возьми ж меня под крышу сейчас (счас), Wi;c zabierz mnie pod tamten dach
Где пахнет хлеб, музыки час, Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra
Каждая нота – только для нас, – A ka;da z nut brzmi tylko nam -
Для меня, для тебя, для меня, для Тебя – сейчас (счас). Ta dla mnie, dla ciebie, ta dla mnie, dla ciebie, nam,
Моя ладонь для твоей ладошки – тронь. Jest w d;oni mej miejsce na Tw; ma;; d;o;
Быть вместе нам! Свою жизнь тебе отдам! Jak zamkn;; mam nasze ;ycie w klatce r;k?
В мыслях моих – место то, о нём мы знали, – Jest w my;lach mych miejsce wspomnie;, kt;re znasz
Мы часто так были в нём и мечтали! Bo cz;sto tak go;cisz w nim, cz;sto tak
[Припев:] [Refren:]
Возьми ж меня вновь в те места, Wi;c zabierz mnie do tamtych miejsc
Где каждый час, как ритм сердец, Gdzie p;dzi; czas w rytm naszych serc
И каждый миг в дар мчал, любя – A ka;d; z chwil chcia; odda; nam -
Для меня, для тебя, для меня, для Тебя! T; dla mnie, dla ciebie, t; dla mnie, dla ciebie
Возьми ж меня под крышу сейчас (счас), Wi;c zabierz mnie pod tamten dach
Где пахнет хлеб, музыки час, Gdzie pachnie chleb, gdzie cisza gra
Каждая нота – только для нас, – A ka;da z nut brzmi tylko nam -
Для меня, для тебя, для меня, для Тебя – сейчас (счас). Ta dla mnie, dla ciebie, ta dla mnie, dla ciebie, nam,