На диете.. автор неизвестен Вольный перевод

Влад Владимирский
First she gave up smoking
then she gave up gin
then she gave up chocolate cake
She wanted do be thin.

Then she gave up breakfast
then she gave up lunch
On lazy sunday mornings
She even gave up brunch.

No matter what she gave up
Her skirts were very tight
Cause she ate twelve cups of tuna fish
For dinner every night.

Сначала бросила курить
И джин она не стала пить.
Забыв про шоколадный торт
Хотела стройной быть.

И завтрак ей совсем не мил.
Не ест совсем в обед.
Перекусить бы в выходной.
Но нет.. И здесь запрет.

Неважно то, что днем не ешь.
Забудь свои мечты,
Если 12 баночек тунца
Съедаешь на ночь ты.