ПОЗДНЯЯ ПРОГУЛКА
Роберт Фрост
Когда иду по скошенному полю,
Высокий мой укос
Лежит так ровно, как тростник под тяжестью росы,
Дорожку закрывая вполовину к саду.
Когда я в сад вошел,
Был деловитый птичий гомон
Средь путаницы пересохших сорняков
Печальней всяких слов.
И дерево что рядом со стеной,
С которого коричневые листья не опали,
Встревожено, сомненья нет, мыслями моими
И сухо еле шелестит.
Прошел я вовсе чуть по саду
Собрать лишь бледно-голубые
Последние из астр -
В подарок снова для тебя.
Черновой перевод: 2015-12-03