переделка прусской солдатской песни "Fridericus rex"
ссылка http://www.youtube.com/watch?v=wsHOrqswQ1c (песенное исп.)
http://www.youtube.com/watch?v=4rX7zNzB8KM (1:29 начинается песенная часть марша)
Лизавета ты всем нам мать и госпожа
Под ружье солдат своих громко созвала
Схватили батальоны и сто тысяч эскадронов
И каждый гренадер ровно шестьдесят патронов
Вы мои бойцы грозно молвила она
Знаю, что любой жизнь положит за меня
На западных границах нам грозятся пруссаки
И ждут они момента урвать кусок земли
Фридрих все мечтает Европу захватить
В свой придаток рабский соседей превратить
На Австрию направил обагренный кровью меч
Грозит он австриякам Богемию отсечь
Генерал-аншеф граф Петр Салтыков
Генерал-майор Румянцев готовы бить врагов
Гром молния огонь крест и тьма
Кто тут еще не знает российского бойца?
Не рыдай Мария пора мне лететь
На войне не всех забирает смерть
Но если б в сраженьях все гибли подряд
То где бы цари брали вновь солдат?
Пуля мелкую дырку в теле пробьет
А ядро от пушки башку оторвет
Все пули и ядра лишь груда свинца
Они часто мимо летят бойца!
Пушки наготове лишь дайте приказ
Пруссака свинцом угостим как раз
Сегодня они у саксонцев стоят
А завтра с рассветом прибудут в ад
Ствол мушкета ярко на солнце блестит
Штык наточен и жаждет крови пролить
Гром молния огонь крест и тьма
Кто тут не видал русского бойца?
Ты Царица славным овеяна венком
Только прикажи за тебя в огонь пойдем!
Лизавета ты всем нам мать и госпожа
Хоть с чертом сразимся в аду за тебя!
немецкий оригинал
Fridericus Rex, unser K;nig und Herr,
Der rief seine Soldaten allesamt ins Gewehr;
|: Zweihundert Batallions und an die tausend Schwadronen,
Und jeder Grenader kriegt sechzig Patronen. :|
2. Ihr verfluchten Kerls," sprach Seine Majest;t,
"Da; jeder in der Bataille seinen Mann mir steht!
|: Sie g;nnen mir nicht Schlesien und die Grafschaft Glatz
Und die hundert Millionen in meinem Schatz." :|
3. "Die Kais'rin hat sich mit den Franzosen alliiert
Und das r;mische Reich gegen mich revoltiert;
|: Die Russen seind gefallen in Preu;en ein;
Auf, la;t uns sie zeigen, da; wir brave Landeskinder sein!" :|
4. "Meine Generale Schwerin und der Feldmarschall von Keith
Und der Generalmajor von Ziethen seind allemal bereit,
|: Potz, Mohren, Blitz und Kreuzelement,
Wer den Fritz und seine Soldaten noch nicht kennt!" :|
5. Nun adj;, Luise, wisch ab das Gesicht!
Eine jede Kugel, die trifft ja nicht!
|: Denn tr;f' jede Kugel apart ihren Mann,
Wo kriegten die K;nige ihre Soldaten dann? :|
6. Die Musketenkugel macht ein kleines Loch;
Die Kanonenkugel macht ein weit gr;;eres noch;
|: Die Kugeln sind alle von Eisen und Blei,
Und manche Kugel geht manchem vorbei. :|
7. Unsre Artillerie hat ein vortreffliches Kaliber,
Und von den Preu;en geht keiner zum Feind nicht ;ber;
|: Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Feld;
Wer wei;, ob der ;streicher besseres h;lt. :|
8. Mit Pomade bezahlt den Franzosen ihr K;nig;
Wir kriegen's alle Wochen bei Heller und Pfennig.
|: Potz, Mohren, Blitz und Kreuzsakrament,
Wer kriegt so prompt wie der Preu;e sein Traktement! :|
9. Friedricus, mein K;nig, den der Lorbeerkranz ziert,
Ach h;ttest du nur ;fters zu pl;ndern permittiert.
|: Friedericus Rex, mein K;nig und Held,
Wir schl;gen den Teufel f;r dich aus der Welt! :|