Перевод с французского тем и тонок,
Что невольно высь сопрягает с бездной.
Остаётся зазор, объяснимый только
В переводе с русского на небесный.
Михаил Яснов
Перевод из Жака Изоара
Всё что нужно
Всё, что нужно – не считаясь со временем
Взвешивать на ладони и осязать туман,
Придавать ему человеческие очертания
И верить самому, что это не обман.
Всё, что нужно – сквозь воздух обонять свою кожу,
Чтобы возлюбить своё собственное тело.
Жизнь – это быть в невесомости, когда можно,
Как одежду одевать облака, чтобы сердце пело.