Я полюбил твоё молчание.
Оно красивей слов.
Парит мечтой на сильных крыльях
В сиянье гор.
Я получил от тебя в подарок
весь солнца свет.
Введёшь меня в вечерний замок
где мрака нет.
2.6.84
Виктор Гарриевич Шнитке (нем. Viktor Schnittke, 31 января 1937, Энгельс — 17 ноября 1994, Германия) — немецкий советский поэт, прозаик и переводчик.
Viktor Schnittke
Ich will dich nicht zum Sprechen zwingen.
Dein Schweigen spricht.
Es schwebt verklaert auf starken Schwingen
im Himmelslicht.
Was ich von dir empfangen habe,
war Sonnenschein.
Ich weis, auch deine Abendgabe
wird Sonne schein.
2.6.84