Bele ru;e
O nemoj do;i kad te zovem.
No; mi poslednja ostade
divna, lekovita i beskrajna.
O, nemoj do;i,
ostavi mi strasne jade,
slast jo; jedina mi je tajna.
O, gle ru;e ;to se sagle bele
od nevinosti,
ispod one plave jorgovanske magle.
Drhte od radosti,
a kad ih dodirnem tako brzo
potamne, kao da se prozor smrzo
i raskido cvetove nevesele
ledene tajne.
***
БЕЛЫЕ РОЗЫ
О не иди, когда тебя зову,
ночи последней гляжу вдаль,
она чудна, целебна и бескрайна.
О, не иди,
оставь мне страстную печаль,
услада ею - единственная тайна.
Как сломанные розы белые чисты!
Как непорочны,
под пеленою белою сирени,
Дрожат в тумане полуночном.
от прикосновения поблёкли
мутнеют, будто смотрят через стёкла,
и разрывают грустные цветы
ледяные тайны.