Soy uno cuando estoy solo
Y dos si tu estas conmigo
Somos tres si somos dos
Y viene algun otro amigo.
Я один, когда я один.
И нас двое, если ты рядом.
И нас трое, если ты рядом,
И придет еще один друг.
(Детская испанская считалка)
Я одинок, когда один.
И одинок в толпе.
Своих печалей властелин
Я предан лишь себе.
Но если руку мне пожмешь,
Навеки я с тобой,
Твой друг, что так с тобою схож
И духом, и судьбой.
Лишь пожелать осталось мне,
Чтоб в дружеский наш круг,
Устав от скуки и сует,
Вошел бы третий друг.