Эйлин Манасян. Дай мне перевести

Борис Зарубинский
Дай мне перевести
Мою любовь к тебе
Из строк написанных..на разговор живой..и на касания.
Слог сладострастный
На функциональность,
С глагольных форм сойти на невербальность.

А лучше если
Дашь перевести на твой язык,
Я жадный полиглот,
И междометий быстрый хоровод
Сопровождает насыщение тобой.
Касаться и дразнить, отведать вольности,
Невинность слов сменить на непристойности.

Дай мне перевести,
В тех, что поймешь лишь только ты значениях,
Что в уши декламируешь со рвением,
С биеньем сердца, звучным песнопеньем,
И вновь и вновь
Сообщить тебе спешу,
Позволить не смогу тебе отречься,
А вот твоей фантазии развлечься
Я, милый друг, конечно разрешу.

Дай мне перевести
На твой язык,
Смогу его понять.
Твое дикарство одолеет моя жадность,
Преград не знает неуемная всеядность,
И этот пик волны не сможет спасть,
Пока не выпущу на волю свою страсть
Своим поступком дьявольским и нежным.

Моих желаний, неуемных, взлеты
Твоя изменчивость, как на волнах, качает,
Слова, переведенные, экстаза
Собрались вместе,
Это означает:
Вербальность,
Невербальность,
У Д О В Л Е Т В О Р Е Н И Е
И единение.

Ты только дай мне,
Дай мне перевести
Мою любовь
К
Тебе.


Let me translate
My love for you
From written..to spoken..to touched
From syllable sensuality
To physical functionality
From verbal to nonverbal virtual reality

Or better yet
Let me translate them into Your language
Yes,I‘m a polyglot glutton
Craving your satiation
Interjection velocity
Groan and grope physicality
Touch and tease and taste temerity
Chaste words undulating into
Unchaste calamity

Let me translate
In meaning that you understand
Points of reference that you rant and pant
In my ear..say it in a chant
Over and over
I won‘t let you recant
Your forbidden fantasty frolic
Baby I‘‘l grant

Let me translate
Into the language of YOU
I understand
Your savage need faced with greed
Concede..every one
To me
This wave won‘t recede
Till that passion is freed
By my deliciously devilish deed

My pleasure peaks uncontrollably
Rocked in your volatility
Word translation ecstasy
Come together finality
Verbal
Non-verbal
G R A T I F I E D
Unity

So,just let me
Let me translate
My love
For
You