КАК ТРИ БРАТА
Мы трое — все, как братья, росли в одном предместье,
И когда пришла война, сорвала нас всех вместе
Добровольцами на фронт. Мы поклялись быть, как семья,
И никогда не разлучаться - Гельмут, Вильгельм и я.
Но день пришел, и умер Гельмут где-то в русской стороне.
Крест простоял лишь пару дней, могила неизвестна мне.
Он так устал от долгого пути сквозь снежную порошу.
Он сел под елью и уснул и не проснулся больше.
Гельмут и Вильгельм, вы слышите меня? Для вас пою я ныне.
Надеюсь, что вы там сейчас, где нету слез в помине.
Ни холода, ни скорби и
Лишь место за столом героев великой армии.
Ну а потом попал и Вильгельм. Ему разворотило ногу.
Я часто слышу по ночам - он звал и мать, и Бога.
Она к нему пришла в бреду, по волосам его рукою провела...
Она и не узнала, как страшно долгой смерть его была.
Гельмут и Вильгельм, вы слышите меня? Для вас пою я ныне.
Надеюсь, что вы там сейчас, где нету слез в помине.
Ни холода, ни скорби и
Лишь место за столом героев Великой армии.
И вот сижу я тут - старик, уже в который раз.
Надеюсь я, вы слышите меня там, где вы сейчас.
Кто б мог исполнить мою волю, желал бы в случае таком,
Чтобы погибнуть вместе с вами, а не сидеть тут стариком...
https://www.youtube.com/watch?v=oLdHHRmhfvU
Wir drei waren wie Br;der, aufgewachsen im gleichen, kleinen Ort
Und als der gro;e Krieg kam, riss er uns mit sich fort.
Als freiwillige an der Ostfront schworen wir uns feierlich
Uns nie zu trennen in Not und Gefahr, Helmut, Wilhelm und ich.
Und dann kam der Tag, da starb Helmut, irgendwo im tiefen Russland.
Das Holzkreuz stand nur ein paar Tage, sein Grab ist heut' unbekannt.
Er war so m;de vom langen Marsch durch die kalte Winternacht,
unter 'nen Baum gesezt und eingeschlafen, nie wieder aufgewacht.
Refrain:
Helmut und Wilhelm, k;nnt ihr mich h;r'n? Nur f;r euch sing ich dieses Lied.
Ich hoffe ihr seid jetzt an einem Ort, wo es keine Tr;nen gibt.
Und keinen Hunger und keinen Schmerz, keine K;lte, kein feindliches MG.
Daf;r einen Platz am Tisch der Helden, bei der gro;en Armee.
Und dann traf es Wilhelm, Ein Geschoss zerriss ihm das Bein.
Noch heute h;r' ich ihn in der Nacht nach seiner Mutter schrein.
Im Fieberwahn erschien sie ihm, strich zum letzten Mal durch sein Haar,
sie hat nie erfahren, wie furchtbar lang sein Sterben war.
Refrain
Jetzt sitz' ich hier, als alter Mann, nach so langer Zeit
Und ich hoffe ihr k;nnt mich h;r'n, wo immer ihr auch seid.
Wenn ich noch einen Wunsch frei h;tte, dann w;nschte ich mir,
Ich w;r damals mit euch gefall'n und s;;' jetzt nicht so einsam hier.
Refrain