Перевод Генриха Гейне

Светлана Озеред
Они меня мучили,злили,
До хрипоты доводя,
Одни своей любовью,
Другие, ненавидя меня.

Они отравляли жизнь мне.
Ядовитой улыбкой во след.
Убивая своей любовью,
Ненавистью сводили на нет.

Но та, о которой мечтал я,
Боготворил, день ото дня,
Она никого не любила,
Равнодушием дразнила меня.