Перевод с якутского Е.Куорсуннаах
(с подстрочника Альбины Борисовой)
Не на горе – на радость шитое, не одетое на торжество
Платье чёрное… Словно щит оно, как броня от беды оно…
Четверть века поднять пытаюсь я дома отчего своды стен
Мой топор не смолкает дотемна, не привык отдыхать совсем.
Но когда-нибудь платье белое я сошью из простой мечты.
Что же следом за этим сделаю? Я избавлюсь от черноты.
12.2015